1 00:00:01,461 --> 00:00:04,130 [MUZIKË EKZEKUTUESE] 2 00:00:15,225 --> 00:00:16,601 Stuko: Unë e kam bërë gjithmonë ka qenë miku juaj. 3 00:00:16,935 --> 00:00:20,146 TOM: Sigurisht, ti na mësove si ta bëjmë mashtroni, vidhni dhe vrisni. 4 00:00:20,480 --> 00:00:21,147 Dhe më pas ju u rëndua për ne. 5 00:00:21,481 --> 00:00:22,106 MATT: Po, nëse është nuk kishte qene per ty, 6 00:00:22,440 --> 00:00:24,234 mund të kishim qenë në nivel. 7 00:00:24,567 --> 00:00:27,529 TOM: Sigurisht, mund të kishim qenë tingëllon në një tramvaj. 8 00:00:27,862 --> 00:00:29,989 Stuko: Nuk ka një këtu veç atij. 9 00:00:30,323 --> 00:00:32,242 TOM: Po, kështu mendova. 10 00:00:32,575 --> 00:00:33,952 Pse, dykalim i ndyrë... 11 00:00:34,285 --> 00:00:36,788 [NJERIU BËRRITET] [TËRRITUR] 12 00:00:37,121 --> 00:00:38,540 [ERIC YAWNS] 13 00:00:38,873 --> 00:00:40,959 ERIC: Të martën në pesë, "King Kong" i vjetër. 14 00:00:41,292 --> 00:00:43,503 Unë e kam marrë tashmë atë. 15 00:00:43,836 --> 00:00:45,880 "Vajza e Drakulës", 1:15. 16 00:00:49,968 --> 00:00:51,678 Unë nuk mund ta bëj atë. 17 00:00:52,845 --> 00:00:57,642 Po fle... Eh, Taylor dhe Hawk [YAWNS] 18 00:00:57,976 --> 00:00:59,018 Kompanitë e sotme, 19 00:00:59,352 --> 00:01:01,813 ata thjesht nuk i bëjnë këto disa filma më. 20 00:01:02,146 --> 00:01:03,273 Më duhet ta shoh përsëri, 21 00:01:03,565 --> 00:01:05,483 Barry Bogart në atë librari. 22 00:01:05,817 --> 00:01:07,485 TOM: Për çfarë po bërtasin? 23 00:01:07,819 --> 00:01:08,736 Do të vijnë shumë të tjera. 24 00:01:09,070 --> 00:01:09,779 PUTTY: Çfarë do të bësh? 25 00:01:10,113 --> 00:01:12,907 ERIC: "Hauray for Madness" më 52. 26 00:01:14,534 --> 00:01:15,785 E pashë dy herë. 27 00:01:16,786 --> 00:01:21,624 Mendoj se mjafton kjo. [GËNDET] 28 00:01:22,542 --> 00:01:26,629 Kjo është ajo, "99 River Street" me John Payne. 29 00:01:27,630 --> 00:01:29,132 Stuko: Nuk dua të vdes. 30 00:01:29,465 --> 00:01:31,134 Unë duhet ta regjistroj atë. 31 00:01:31,467 --> 00:01:34,178 TOM: Oh, pra ju nuk dua te vdes. 32 00:01:38,641 --> 00:01:42,061 Stuko: Oh, Tommy, jo mbaj mend, ti dhe Mati, 33 00:01:42,395 --> 00:01:46,274 si ishit vetëm fëmijë dhe ishim miq? 34 00:01:47,859 --> 00:01:50,028 Nuk do ta lejosh, Mat. 35 00:01:50,361 --> 00:01:52,196 Unë do të bëj gjithçka për ju tani e tutje. 36 00:01:52,530 --> 00:01:54,032 Nuk ke zemër, djalë Mati? 37 00:01:54,365 --> 00:01:57,201 Nuk ju kujtohet se si unë kam luajtur me ty, 38 00:01:57,535 --> 00:01:59,621 dhe jo gjithmonë qëndroj për ju? 39 00:01:59,954 --> 00:02:01,748 Unë nuk e kam këtë që vjen. 40 00:02:03,166 --> 00:02:05,918 Të lutem, Mat, Mat, mos e lejo, mos. 41 00:02:06,252 --> 00:02:07,879 Unë nuk jam një djalë i keq, me të vërtetë. 42 00:02:08,212 --> 00:02:11,007 Oh, Tommy, Tommy, mos, nuk ke zemer? 43 00:02:11,341 --> 00:02:13,551 [QITJA ME ARME] 44 00:02:17,805 --> 00:02:18,931 NJERIU: Shko atje. 45 00:02:19,265 --> 00:02:20,475 Unë dua atë ar. 46 00:02:24,187 --> 00:02:27,440 Nëse nuk mund të sillni një, sillni tjetrin. 47 00:02:27,774 --> 00:02:28,983 [Trokitur në derë] Eriku. 48 00:02:29,317 --> 00:02:30,735 TOM: Do t'ju sjell të dyve. 49 00:02:31,069 --> 00:02:32,528 Më lini mua, fëmijë. 50 00:02:35,948 --> 00:02:38,034 Hajde, Mat, merr një këmbë. 51 00:02:39,035 --> 00:02:41,996 Epo, shikoni këtu, z. Smart ra në gjumë 52 00:02:42,330 --> 00:02:45,625 me hundën e zhytur përsëri ekranin. 53 00:02:45,958 --> 00:02:48,378 Përbindësh me një sy do të jetë t'i shkatërrojë sytë, 54 00:02:48,711 --> 00:02:50,797 aq më pak ia zbut trurin. 55 00:02:51,130 --> 00:02:52,131 Ju shpenzoni të gjitha tuajat ëndërrimi i kohës 56 00:02:52,465 --> 00:02:54,759 duke parë ato filma budallenj. 57 00:02:55,093 --> 00:02:56,010 TOM: Nuk pyeta nëse ju kishte mbetur, 58 00:02:56,344 --> 00:02:57,136 Të pyeta nëse ke pirë. 59 00:02:57,470 --> 00:03:00,556 GRUAJA: E di, Tom, por po, uroj qe... 60 00:03:00,890 --> 00:03:02,517 TOM: Ja ku ja shko me këtë duke uruar përsëri gjëra. 61 00:03:02,850 --> 00:03:04,852 Uroj që të ishe një pus dëshirash, 62 00:03:05,186 --> 00:03:07,939 që të lidhja një kovë për ty dhe të fundos. 63 00:03:08,272 --> 00:03:10,650 [MUZIKË E SHUMË] 64 00:03:23,454 --> 00:03:25,206 ERIC: Mirëmëngjes. 65 00:03:31,504 --> 00:03:33,840 [ERIC BURPS] 66 00:03:39,178 --> 00:03:41,973 [ERIK KOLLET] 67 00:03:42,306 --> 00:03:44,016 A e keni shikuar veten kohët e fundit? 68 00:03:44,350 --> 00:03:45,727 Dukesh si ferr. 69 00:03:56,154 --> 00:03:58,030 Mos i bëni ato fytyra. 70 00:03:58,364 --> 00:03:59,741 Më lejoni t'ju them diçka. 71 00:04:00,074 --> 00:04:00,616 Nëse nuk më dëgjoni [ERIC SNIFFLES] 72 00:04:00,950 --> 00:04:04,704 dhe filloni të kujdeseni për veten, ju kurrë nuk do të arrini të 30-at. 73 00:04:05,037 --> 00:04:07,081 [KOLLË] 74 00:04:10,877 --> 00:04:11,878 Kur të pranova 75 00:04:12,211 --> 00:04:15,131 pasi vdiq nëna jote e ëmbël duke te lindur ty, 76 00:04:15,465 --> 00:04:18,885 Nuk e kisha idenë se do të ishe një gjyq të tillë. 77 00:04:19,218 --> 00:04:23,014 Nëna jote ishte e bukur, ajo ishte një talent i madh. 78 00:04:23,347 --> 00:04:25,892 Hollivudi ishte në këmbët e saj. 79 00:04:26,225 --> 00:04:29,353 Burra të rëndësishëm ishin duke u lutur të martohej me të. 80 00:04:30,605 --> 00:04:33,775 Kur ajo takoi babanë tuaj, ai bastard, 81 00:04:35,026 --> 00:04:37,695 ishte fundi i ekipit tonë të kërcimit. 82 00:04:40,490 --> 00:04:43,743 E dini, unë isha një balerin i mirë, më i miri. 83 00:04:47,038 --> 00:04:51,834 Oh, Mami, ti je më e madhja balerin i gjallë, madhështor. 84 00:04:52,168 --> 00:04:55,129 Dhe ti, më bëre lëre atë pjesë, 85 00:04:55,463 --> 00:04:56,506 ti pak barku dhemb. 86 00:04:56,839 --> 00:04:58,674 Nëse nuk do të ishit për ju, do ta bëja i kam ende këmbët. 87 00:04:59,008 --> 00:05:02,094 Nuk i kërkova kujdestarit të telefononte, isha i sëmurë... 88 00:05:02,428 --> 00:05:02,929 Mbylle gojën! 89 00:05:03,262 --> 00:05:03,846 Jezu Krishti, unë isha katër vjeç - 90 00:05:04,180 --> 00:05:05,389 Unë thashë hesht! 91 00:05:06,808 --> 00:05:09,852 Ju jeni të pavlerë, ashtu si babai juaj ishte. 92 00:05:10,186 --> 00:05:11,229 Po, e di! 93 00:05:14,732 --> 00:05:17,068 [DËRSHTAT E DERËS] 94 00:05:18,945 --> 00:05:20,029 [BANGS BATON] 95 00:05:20,363 --> 00:05:21,531 Uroj që të hani mëngjesin tuaj 96 00:05:21,864 --> 00:05:22,949 mënyra se si i gllabëron ato kaseta. 97 00:05:23,282 --> 00:05:24,742 [KASITET KASITET] 98 00:05:25,076 --> 00:05:29,455 Ushqimi i trurit është ajo që ju nevojitet, jo plehra eksapist. 99 00:05:29,789 --> 00:05:32,083 E dini, ju flisni shumë. 100 00:05:38,172 --> 00:05:42,760 Një nga këto ditë, ju do të ha këto fjalë, Stella. 101 00:05:44,929 --> 00:05:47,515 Fshijeni atë buzëqeshje nga fytyra. 102 00:05:47,849 --> 00:05:50,351 Ai grejpfrut është një tonik ofron vitaminë C 103 00:05:50,685 --> 00:05:54,146 pa acid, dëgjo mua për një ndryshim. 104 00:05:55,606 --> 00:05:56,732 Tani ku po shkon? 105 00:05:57,066 --> 00:05:58,985 Uluni, hani mëngjesin tuaj. 106 00:05:59,318 --> 00:06:02,530 Ju nuk mund të shkoni në punë një stomak bosh. 107 00:06:04,198 --> 00:06:06,284 Kalofshi një ditë të mbarë, hallë. 108 00:06:13,124 --> 00:06:17,336 Pse nuk jetoni në të vërtetën bota me ne të tjerët? 109 00:06:17,670 --> 00:06:18,671 Jo faleminderit. 110 00:06:19,005 --> 00:06:19,672 Nëse je kaq e zgjuar, Stella, 111 00:06:20,006 --> 00:06:22,466 më thuaj si quhet James Cagney ishte në "White Heat?" 112 00:06:22,800 --> 00:06:24,844 Unë nuk e di dhe unë mos u dreq. 113 00:06:25,177 --> 00:06:27,471 Arthur Cody Jarrett, ky është ai. 114 00:06:27,805 --> 00:06:31,350 Mos e mbushni kokën me të gjitha ajo gjë e kotë. 115 00:06:31,684 --> 00:06:33,185 Maja e botës, Mami! 116 00:06:33,519 --> 00:06:37,565 Unë nuk jam nëna jote, është tezja Stella, truri i shpendëve. 117 00:06:55,499 --> 00:06:59,003 Ky vend, më kujton i "Shtëpisë së Madhe", 118 00:07:01,088 --> 00:07:04,425 1930, Broderick Crawford, Lon Chaney Jr., 119 00:07:06,344 --> 00:07:10,056 [QESHET] Charlie Bronson. 120 00:07:10,389 --> 00:07:12,975 Burrat që futën burra në kafaze, 121 00:07:13,309 --> 00:07:14,936 çfarë zemërimi është. 122 00:07:18,773 --> 00:07:19,899 Unë kam nevojë për bobina. 123 00:07:20,232 --> 00:07:22,735 Eric, Berger i dëshiron ato pika. 124 00:07:23,069 --> 00:07:25,446 [MUZIKË E SHUMË] 125 00:07:50,012 --> 00:07:51,931 Sid, çfarë dreqin janë po flet per ? 126 00:07:52,264 --> 00:07:55,226 Tani shikoni, këto reklama u dorëzuan dje pasdite. 127 00:07:55,559 --> 00:07:57,436 Hajde, prerë atë. 128 00:07:57,770 --> 00:08:00,773 Shikoni, fëmija im i dorëzoi ato në orën dy. 129 00:08:01,107 --> 00:08:02,608 Në rregull, Sid, në rregull. 130 00:08:02,942 --> 00:08:03,442 Vetëm paguani faturën tuaj 131 00:08:03,776 --> 00:08:05,611 dhe ne do t'ju dorëzojmë një grumbull tjetër. 132 00:08:05,945 --> 00:08:07,905 Shiko, gabimet ndodhin. 133 00:08:08,823 --> 00:08:11,492 Mirë, Sid, është mirë me mua. 134 00:08:11,826 --> 00:08:12,535 Ju turpërohem! 135 00:08:14,704 --> 00:08:15,705 Binford, ti je dreq. 136 00:08:16,038 --> 00:08:17,373 Nuk ia dorëzove Sid Fine dje pasdite. 137 00:08:17,707 --> 00:08:20,668 Z. Berger, ju thashë se një fletë nuk ishte gati, 138 00:08:21,002 --> 00:08:22,336 - printimi u vonua-- - Marrëzi! 139 00:08:22,670 --> 00:08:24,338 Dhe ju jeni përsëri vonë. 140 00:08:24,672 --> 00:08:27,216 Tani shikoni, ju dorëzoni këto gjëra. 141 00:08:28,926 --> 00:08:32,013 Dhe koha juaj e vonë po vjen jashtë rrogës suaj. 142 00:08:32,346 --> 00:08:33,639 Kjo është nëse zgjat një javë. 143 00:08:33,973 --> 00:08:35,349 Tani largohu nga këtu! 144 00:08:39,770 --> 00:08:41,439 Z. Berger, a mund të kem një? nja dy dollarë, të lutem? 145 00:08:41,772 --> 00:08:43,983 Dy dollarë, për çfarë? 146 00:08:44,316 --> 00:08:45,901 Më duhet të vendos disa gaz në vespa. 147 00:08:46,235 --> 00:08:46,736 Çfarë dreqin jeni ju duke folur për? 148 00:08:47,069 --> 00:08:49,780 Vespa tashmë është gazuar. 149 00:08:50,114 --> 00:08:53,325 Jo, nuk është dhe kam humbur paratë e imta. 150 00:08:54,452 --> 00:08:55,870 E humbe të voglin? 151 00:08:56,203 --> 00:08:58,914 Unë jam duke u përpjekur për të drejtuar një biznes këtu. 152 00:09:00,249 --> 00:09:01,751 Edhe kjo po del nga paga juaj. 153 00:09:02,084 --> 00:09:05,296 Tani të lutem largohu nga jeta ime, do ju? 154 00:09:16,849 --> 00:09:19,935 [Trakëllimat e shisheve me pilula] 155 00:09:23,689 --> 00:09:26,108 [ERIC SCOFFS] 156 00:09:29,779 --> 00:09:31,655 Këtu është një listë e shkelësit e mitur 157 00:09:31,989 --> 00:09:33,783 ju do të takoheni së pari. 158 00:09:35,326 --> 00:09:37,953 Një tufë bukurish të vërteta, duhet të gjithë të mbyllen. 159 00:09:38,287 --> 00:09:39,580 Gjykatësi jua dorëzoi. 160 00:09:39,914 --> 00:09:40,748 Epo, duke u dhënë atyre punë 161 00:09:41,082 --> 00:09:42,458 për të shlyer borxhin e tyre ndaj shoqërisë, 162 00:09:42,792 --> 00:09:44,126 kjo e bën një ferr të shumë më tepër kuptim sesa burgosja e tyre 163 00:09:44,460 --> 00:09:46,170 me shpenzimet e tatimpaguesit, nuk do të thoshit? 164 00:09:46,504 --> 00:09:47,004 budallallëqe. 165 00:09:47,338 --> 00:09:48,756 Kapiten, ata janë ende duke pritur për ju në telefonatë. 166 00:09:49,090 --> 00:09:49,590 Unë do t'jua vërtetoj këtë. 167 00:09:49,924 --> 00:09:50,508 Në rregull, Rogers, do ta bëj të jetë aty. 168 00:09:50,841 --> 00:09:51,717 Në rregull. 169 00:09:52,051 --> 00:09:52,551 Çfarë? 170 00:09:52,885 --> 00:09:53,803 Thashë se do ta vërtetoj. 171 00:09:54,136 --> 00:09:55,721 Dëgjo, më kërkohet ju jap pak hapësirë, 172 00:09:56,055 --> 00:09:57,681 dhe keni rreth gjashtë muaj për të bëj që e gjithë kjo gjë të funksionojë. 173 00:09:58,015 --> 00:09:59,642 Si planifikoni ta bëni këtë? 174 00:09:59,975 --> 00:10:01,602 Para së gjithash, nga duke fituar besimin e tyre. 175 00:10:01,936 --> 00:10:04,313 Oh, më pëlqen kjo, më pëlqen kjo, fitojnë besimin e tyre, 176 00:10:04,647 --> 00:10:07,274 dhe ne i gozhdojmë me informacione që merrni, apo jo? 177 00:10:07,608 --> 00:10:10,486 Në asnjë mënyrë, Gallagher, materiali im rreptësisht konfidenciale. 178 00:10:10,820 --> 00:10:11,821 E di që gjysma është. 179 00:10:12,154 --> 00:10:13,906 Anne, ti dëshiron të hysh këtu, ju lutem? 180 00:10:14,240 --> 00:10:15,282 Ti e di, Moriarty, për një irlandez, 181 00:10:15,616 --> 00:10:17,660 ju keni një kafkë të vërtetë të trashë. 182 00:10:19,078 --> 00:10:21,705 Anne Oshenbull, Dr. Moriarty. 183 00:10:22,039 --> 00:10:22,540 - Si ja kaloni? - Oh. 184 00:10:22,873 --> 00:10:23,874 Kam dëgjuar shumë për ty. 185 00:10:24,208 --> 00:10:24,834 Ku? 186 00:10:25,751 --> 00:10:26,377 Nuk ka rëndësi, nuk ka rëndësi. 187 00:10:26,710 --> 00:10:29,547 Thjesht tregoje në zyrën e tij, do ju? 188 00:10:29,880 --> 00:10:30,756 Oh, ra fjala, irlandez, 189 00:10:31,090 --> 00:10:33,300 ne jemi pak të shkurtër vend parkimi. 190 00:10:33,634 --> 00:10:35,803 Kjo është në rregull, kapiten, Unë ngas një biçikletë. 191 00:10:36,137 --> 00:10:40,182 O Jezus, vazhdo ruajtje në krye të gjithçkaje. 192 00:10:41,475 --> 00:10:43,352 A jeni një polic tjetër që nuk e bën besoni në programin tim? 193 00:10:43,686 --> 00:10:44,854 Unë nuk e di mjaftueshëm për të ende. 194 00:10:45,187 --> 00:10:46,397 Epo, të paktën je i gatshëm për të më dhënë një shans, 195 00:10:46,730 --> 00:10:47,815 që është më shumë se Gallagher. 196 00:10:48,149 --> 00:10:49,358 Gallagher është në rregull. 197 00:10:49,692 --> 00:10:51,902 Ai thjesht po përpiqet të jetë më i ashpër polic se sa ishte babai i tij. 198 00:10:52,236 --> 00:10:54,738 Po, çfarë ndodhi me babain e tij? 199 00:10:55,072 --> 00:10:59,827 Ai u qëllua për vdekje nga disa fëmijë i dopuar në një rrugicë të errët. 200 00:11:17,553 --> 00:11:19,722 Epo, këtu është shtëpia juaj e re. 201 00:11:20,055 --> 00:11:22,266 Dikur ishte tanku i dehur. 202 00:11:36,197 --> 00:11:37,364 Jo saktësisht një vend për këshillim 203 00:11:37,698 --> 00:11:40,367 Amvise në San Francisko, apo jo? 204 00:11:40,701 --> 00:11:41,619 Si e dinit për këtë? 205 00:11:41,952 --> 00:11:43,954 Oh, unë di gjithçka për ty, Dr. Moriarty. 206 00:11:44,288 --> 00:11:45,915 Është e gjitha në dosjen tuaj. 207 00:11:47,082 --> 00:11:48,375 Oh, ndonjë gjë inkriminuese? 208 00:11:48,709 --> 00:11:51,670 Jo, jo, FBI më në fund u mbyll dosjen e tyre politike 209 00:11:52,004 --> 00:11:55,716 mbi ju, por personale dosja ishte magjepsëse. 210 00:11:56,800 --> 00:11:57,718 Oh, po, çfarë thoshte? 211 00:11:58,052 --> 00:12:00,596 Epo, le të themi vetëm këtë ishte padyshim 212 00:12:00,930 --> 00:12:04,975 mjaft interesante për mua të dua të të takoj. 213 00:12:05,309 --> 00:12:07,019 Tani ja ku jeni, 214 00:12:07,353 --> 00:12:11,607 në mish. [I LARGUAR SIRENA VALIM] 215 00:12:18,822 --> 00:12:23,744 [Mentesha kërcasin] [DËRSHTIM TË DERËS] 216 00:12:25,913 --> 00:12:29,375 Marilyn, së pari ishte Dieta Scarsdale 217 00:12:29,708 --> 00:12:33,295 dhe tani është duke vrapuar, ju futuni në çdo modë. 218 00:12:33,629 --> 00:12:34,672 Kur në Romë. 219 00:12:35,756 --> 00:12:37,967 Përveç kësaj, duhet të jem në formë. 220 00:12:38,300 --> 00:12:39,677 Unë kurrë nuk do të jem model me këto kofshë. 221 00:12:40,010 --> 00:12:41,095 Oh, jo përsëri. 222 00:12:41,428 --> 00:12:44,181 [PSHERHIM] Dëgjo, unë dua te jem dikush. 223 00:12:44,515 --> 00:12:46,392 Unë dua të trajtohem me një pak respekt per nje here. 224 00:12:46,725 --> 00:12:49,478 Epo, ju keni shumë djem. 225 00:12:49,812 --> 00:12:53,941 Oh, sigurisht, kur ata të dashurat janë jashtë qytetit. 226 00:12:54,275 --> 00:12:58,237 Epo, të paktën ju keni një punë interesante. [QESH] 227 00:12:58,570 --> 00:13:00,489 Jashtëzakonisht, duke shpërndarë patina me rrota, 228 00:13:00,823 --> 00:13:03,492 një fat më i keq se vdekja. 229 00:13:03,826 --> 00:13:04,743 Të gjithë kthehen në shtëpi në Australi 230 00:13:05,077 --> 00:13:06,287 do të mendoja se isha i madh bie apo diçka. 231 00:13:06,620 --> 00:13:08,956 Oh shiko, a do të ndaloje duke u shqetesuar per te? 232 00:13:09,290 --> 00:13:12,084 Dëgjo, më ngop, Unë jam i uritur. 233 00:13:13,043 --> 00:13:14,086 Le të largohemi. 234 00:13:14,420 --> 00:13:16,755 [IMITIMI I ZHURMAVE TË DERRAVE] [DY TË QESHUR] 235 00:13:17,089 --> 00:13:17,756 Në rregull. 236 00:13:18,090 --> 00:13:20,009 Roterdami dhe Schenectady... 237 00:13:20,342 --> 00:13:21,552 Këtu është ai. 238 00:13:21,885 --> 00:13:23,262 Hej, Binford, vendose këtë, do ju? 239 00:13:23,595 --> 00:13:26,140 Si quhej burri i shëndoshë "Skifteri maltez?" 240 00:13:26,473 --> 00:13:26,974 Kjo është e lehtë. 241 00:13:27,308 --> 00:13:29,184 Mirë, mirë, çfarë është? 242 00:13:30,144 --> 00:13:30,769 Çfarë më jep? 243 00:13:31,103 --> 00:13:33,480 Hej, burrë, nuk kemi gjithë ditën, çfarë ishte? 244 00:13:33,814 --> 00:13:35,524 Ishte Kasper Gutman. 245 00:13:36,567 --> 00:13:38,736 - Ke pasur fat. - Dëgjo, 246 00:13:39,069 --> 00:13:40,654 Unë kam një për ju djema. 247 00:13:40,988 --> 00:13:42,698 Vetëm se do t'ju kushtojë para kësaj radhe. 248 00:13:43,032 --> 00:13:44,158 Po, cila është pjesa? 249 00:13:44,491 --> 00:13:45,034 "Kazablanca". 250 00:13:45,367 --> 00:13:46,368 Po, e njoh atë film mbrapa dhe përpara. 251 00:13:46,702 --> 00:13:49,038 - E kam parë 50 herë. - E shkëlqyeshme. 252 00:13:49,371 --> 00:13:50,497 Vetëm ti duhet të dalësh me përgjigjen 253 00:13:50,831 --> 00:13:53,917 në 48 orë ose më paguani 254 00:13:56,086 --> 00:13:57,504 Në rregull, pa djersë. 255 00:13:57,838 --> 00:14:00,799 Por çfarë marrim nëse e kuptojmë mirë? 256 00:14:02,051 --> 00:14:03,385 Unë do t'ju jap 50. 257 00:14:03,719 --> 00:14:04,553 Unë mendoj se është një mashtrim. 258 00:14:04,887 --> 00:14:06,722 Jo, jo, jo, prit, prit. 259 00:14:07,056 --> 00:14:09,767 Vetëm jo të drejtë duke parë printimin 260 00:14:10,100 --> 00:14:13,771 ose duke lexuar skenarin në ndërkohë. 261 00:14:14,104 --> 00:14:16,023 Hej, ti e di që e njoh atë film më mirë se kushdo, 262 00:14:16,357 --> 00:14:19,068 je i sigurt se ky nuk është një bast pinjoll, Binford? 263 00:14:19,401 --> 00:14:22,780 Nuk është truke, përgjigja është në film. 264 00:14:24,448 --> 00:14:26,116 Pra, vendosni ose heshtni. 265 00:14:31,330 --> 00:14:32,456 Është një marrëveshje. 266 00:14:32,790 --> 00:14:36,126 Është shumë brumë, por është një marrëveshje. 267 00:14:36,460 --> 00:14:37,086 në rregull? 268 00:14:44,802 --> 00:14:47,054 Cili ishte emri i plotë i Rick? 269 00:14:50,140 --> 00:14:52,684 Ju do të thotë Rick që zotëron Cafe Americain? 270 00:14:53,018 --> 00:14:53,519 Nr. 271 00:14:53,852 --> 00:14:54,561 - Personazhi i djaloshit tullac? - Po. 272 00:14:54,895 --> 00:14:55,938 Është një çikë. 273 00:14:57,106 --> 00:15:00,192 Hej njeri, e kuptova në fund e gjuhës sime, është... 274 00:15:00,526 --> 00:15:02,486 Merrni kohën tuaj, Richie. 275 00:15:02,820 --> 00:15:03,612 Hej, prit një minutë, prisni një minutë. 276 00:15:03,946 --> 00:15:06,573 E di sikur e di emrin tim. 277 00:15:09,326 --> 00:15:10,327 Hej, harroje, njeri, Binford është, 278 00:15:10,661 --> 00:15:12,788 ai është i sëmurë në kokë, ai është si i vonuar apo diçka tjetër. 279 00:15:13,122 --> 00:15:14,665 - Ne bëmë një bast, apo jo? - Po, po. 280 00:15:14,998 --> 00:15:18,919 Harrojeni, një bast është një bast, ai do të na paguajë. 281 00:15:19,253 --> 00:15:20,379 Ai sigurisht që është një prodhimi i klasit të ulët. 282 00:15:20,712 --> 00:15:25,426 Njeri, ai është një rast hapësinor ose diçka, ai është një budalla i vërtetë. 283 00:15:41,775 --> 00:15:44,278 [MUZIKË E SHUMË] 284 00:15:45,696 --> 00:15:46,822 Po për të zakonshmen, Eric? 285 00:15:47,156 --> 00:15:49,741 Dy donuts me çokollatë, hotdog me punimet, 286 00:15:50,075 --> 00:15:50,951 patate të skuqura, kola e madhe? 287 00:15:51,285 --> 00:15:52,661 [ERIC BURPS] 288 00:15:52,995 --> 00:15:53,787 E dini, unë shkova në shkollë të mesme 289 00:15:54,121 --> 00:15:57,249 me këtë vajzë që dukej pikërisht Lana Turner. 290 00:15:57,583 --> 00:15:59,460 Gjithmonë ndihesha si ajo më shikonte nga lart. 291 00:15:59,793 --> 00:16:03,130 Epo, gjithsesi, ajo shkoi në Hollywood të jetë një yll i madh. 292 00:16:03,464 --> 00:16:05,466 Çfarë ndodhi me të? 293 00:16:05,799 --> 00:16:08,969 Ajo vrau veten sepse ajo nuk e bëri të madhe. 294 00:16:09,303 --> 00:16:10,179 Vërtet. 295 00:16:10,512 --> 00:16:12,973 Kjo nuk do të ndodhë me mua, mos u shqetëso. 296 00:16:13,307 --> 00:16:14,892 Po mirë, më mirë jo. 297 00:16:15,225 --> 00:16:17,811 Epo, çfarë është kjo pjesë e grunge? 298 00:16:18,145 --> 00:16:19,771 Mirë shikoni, nuk ka më këshilla. 299 00:16:20,105 --> 00:16:21,398 Që nga ky moment, ju jeni vetëm. 300 00:16:21,732 --> 00:16:24,443 [MERILYN duke qeshur] 301 00:16:31,033 --> 00:16:35,954 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 302 00:16:39,583 --> 00:16:44,463 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 303 00:16:45,964 --> 00:16:50,844 ♪ Gëzuar ditëlindjen, i dashur Eric ♪ 304 00:16:54,014 --> 00:16:57,267 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 305 00:17:02,856 --> 00:17:05,776 [MUZIK ROCK UPBEAT] 306 00:17:10,989 --> 00:17:15,911 [DY FEMRAT QESHIN] [PËSHPËSHIRË] 307 00:17:19,873 --> 00:17:22,292 Tani ai po rrëshqet tek unë. 308 00:17:30,175 --> 00:17:31,093 Vështro atë 309 00:17:34,680 --> 00:17:37,349 Mos u trego mizor, ai duket i ëmbël. 310 00:17:43,230 --> 00:17:45,065 - Jeni aktore? - Jo. 311 00:17:45,399 --> 00:17:47,401 Është e mahnitshme, ju shikoni tamam si... 312 00:17:47,734 --> 00:17:49,027 E dimë, e dimë. 313 00:17:49,361 --> 00:17:50,821 Të gjithë e thonë këtë. 314 00:17:59,621 --> 00:18:02,749 Më vjen keq, thjesht desha të të takoj. 315 00:18:03,709 --> 00:18:05,335 Unë jam një admirues i madh. 316 00:18:05,669 --> 00:18:07,796 Au chante, unë jam Marilyn O'Connor. 317 00:18:08,130 --> 00:18:09,673 Çfarë po bën? 318 00:18:11,675 --> 00:18:14,094 Prisni, ai është disi i lezetshëm. 319 00:18:19,725 --> 00:18:21,226 Si quhej filmi 320 00:18:21,560 --> 00:18:25,480 që Tom Ewell ju mori për të parë në "Kruarja shtatëvjeçare?" 321 00:18:25,814 --> 00:18:27,691 Harrova, a është e famshme? 322 00:18:30,902 --> 00:18:31,612 Është një film horror. 323 00:18:31,945 --> 00:18:33,739 [MUZIK E SUSPENSE] 324 00:18:34,072 --> 00:18:35,657 Oh, le të mendoj. 325 00:18:35,991 --> 00:18:37,618 Mos e inkurajoni atë. 326 00:18:38,869 --> 00:18:40,037 Unë do t'ju jap një të dhënë. 327 00:18:40,370 --> 00:18:42,664 Ai ishte i gjelbër dhe i rrëmujshëm. 328 00:18:42,998 --> 00:18:43,790 O zot. 329 00:18:46,668 --> 00:18:48,003 "Frankenshtajni". 330 00:18:50,881 --> 00:18:53,425 [ERIC SLURPING] 331 00:18:59,890 --> 00:19:01,058 "Ujku?" 332 00:19:02,851 --> 00:19:03,852 Tani ju jeni vetëm me hamendje. 333 00:19:04,186 --> 00:19:05,520 Kush dreqin i intereson? 334 00:19:05,854 --> 00:19:09,441 Ishte "Krijesa nga Laguna e Zezë," budalla. 335 00:19:09,775 --> 00:19:12,152 Tani ju keni lënduar ndjenjat e tij. 336 00:19:13,904 --> 00:19:16,907 Hej, hej, hej, si shkoi ju e dini atë? 337 00:19:18,241 --> 00:19:19,284 Kjo është e mrekullueshme. 338 00:19:19,618 --> 00:19:23,038 Unë shkoj në shumë filma, është gjëja ime. 339 00:19:23,372 --> 00:19:23,997 Vërtet? 340 00:19:25,415 --> 00:19:28,168 [Gruaja duke bërtitur] 341 00:19:29,878 --> 00:19:31,129 I dua filmat. 342 00:19:34,424 --> 00:19:35,842 A mund të më jepni një ngrihet përsëri në punë? 343 00:19:36,176 --> 00:19:37,552 Jeni serioz? 344 00:19:37,886 --> 00:19:39,012 Vetëm më shiko. 345 00:19:43,225 --> 00:19:44,226 Po në lidhje me të? 346 00:19:47,521 --> 00:19:49,940 Unë kam dy rrota, jo katër. 347 00:19:53,485 --> 00:19:54,319 Përrallore. 348 00:20:00,242 --> 00:20:01,076 Mirupafshim, Stacy. 349 00:20:05,288 --> 00:20:08,542 Mbaje ndryshimin, do ta bëj të kap më vonë. 350 00:20:16,550 --> 00:20:18,510 E dini, unë shkova një herë në tre filma 351 00:20:18,844 --> 00:20:22,013 çdo ditë për një vit dhe unë nuk ka munguar asnjëherë. 352 00:20:22,347 --> 00:20:23,432 Ju jeni me fat. 353 00:20:23,765 --> 00:20:25,726 Në qytetin tim në periferia Australiane, 354 00:20:26,059 --> 00:20:28,061 do të vinte ky njeri rrumbullakët në një kamion 355 00:20:28,395 --> 00:20:31,732 dhe ndajnë të njëjtat dy filma pa pushim. 356 00:20:32,065 --> 00:20:33,692 Çfarë ishin ata? 357 00:20:34,025 --> 00:20:35,736 "Marry Poppins" dhe "The Tingulli i Muzikës." 358 00:20:36,069 --> 00:20:37,487 [DY TË QESHUR] 359 00:20:37,821 --> 00:20:39,990 Ju jeni një fanse e madhe e Julie Andrews, hë? 360 00:20:40,323 --> 00:20:42,033 E vetmja mbidozë e Julie. 361 00:20:42,367 --> 00:20:44,870 [DY TË QESHUR] 362 00:20:45,203 --> 00:20:48,915 Epo, një ditë do të zotëroj timin kinemanë e vet. 363 00:20:49,249 --> 00:20:52,419 Dhe unë do të shfaq çfarëdo filmi dua sa herë të dua. 364 00:20:52,753 --> 00:20:54,629 - Dhe mund të vish. - Mirë. 365 00:20:55,881 --> 00:20:56,798 ku jetoni? 366 00:20:57,132 --> 00:20:57,924 Në Venecia. 367 00:20:59,050 --> 00:21:00,594 Me prindërit tuaj? 368 00:21:00,927 --> 00:21:05,265 [PSHERHIM] Epo, disi, jo me të vërtetë, jo. 369 00:21:05,599 --> 00:21:08,101 A qëndroni në kontakt me shume njerezit tuaj? 370 00:21:08,435 --> 00:21:09,895 Unë kurrë nuk e kam njohur timen. 371 00:21:10,854 --> 00:21:12,898 Babai im ishte shofer në moshën 12-vjeçare. 372 00:21:13,231 --> 00:21:14,858 Ky është një bari delesh, apo jo? 373 00:21:15,192 --> 00:21:16,818 Po, po, ashtu është. 374 00:21:17,152 --> 00:21:17,652 Si e dinit këtë? 375 00:21:17,986 --> 00:21:22,032 E pashë në "The Sundowners" me Robert Mitchum. 376 00:21:27,120 --> 00:21:30,749 Oh, faleminderit, ju jeni një i dashur. Mirupafshim. 377 00:21:31,082 --> 00:21:33,168 Shihemi në filma. 378 00:21:33,502 --> 00:21:34,377 Mirë, kur? 379 00:21:37,214 --> 00:21:38,799 Po sonte? 380 00:21:41,510 --> 00:21:42,761 Sigurisht, ku? 381 00:21:43,094 --> 00:21:45,138 Dërgon Westwood në orën tetë. 382 00:21:45,472 --> 00:21:48,183 Fab. Çfarë filmi do të shohim? 383 00:21:48,517 --> 00:21:49,976 Kjo është një surprizë. 384 00:21:50,310 --> 00:21:51,436 Oh, mirupafshim. 385 00:21:51,770 --> 00:21:52,312 [MOTORI REVS] 386 00:21:52,646 --> 00:21:53,271 Mirupafshim. 387 00:21:58,235 --> 00:22:01,696 [LUANI HARMONICA BLUESY] 388 00:22:08,703 --> 00:22:11,122 [LEHJA E QENIT] 389 00:22:14,084 --> 00:22:16,795 [XHERI duke nuhatur] 390 00:22:17,128 --> 00:22:20,507 [LUANI HARMONICA BLUESY] 391 00:22:26,805 --> 00:22:30,225 [XHERI duke marrë frymë rëndë] 392 00:22:37,107 --> 00:22:42,028 ♪ Uau, fëmijë ♪ 393 00:22:42,529 --> 00:22:45,198 ♪ Unë them hej fëmijë ♪ 394 00:22:46,491 --> 00:22:49,578 [XHERRI këput gishtat] 395 00:22:51,663 --> 00:22:54,332 [XHERI duke nuhatur] 396 00:22:56,960 --> 00:22:58,837 [LUAN HARMONICA] 397 00:22:59,170 --> 00:23:00,964 [DERA HAPET] 398 00:23:01,298 --> 00:23:01,923 Përshëndetje, Anne. 399 00:23:05,886 --> 00:23:08,471 [ANNE QESHTE] 400 00:23:17,898 --> 00:23:19,065 [XHERI NXHER] 401 00:23:19,399 --> 00:23:21,026 Djalë, kjo më lodhi. 402 00:23:25,280 --> 00:23:26,197 RAPORTI: Dëmi te godina, 403 00:23:26,531 --> 00:23:29,117 për jetën e njeriut, vlerësohet në miliona. 404 00:23:29,451 --> 00:23:33,330 Unë pashë shpërthimin, vetëm shpërbëhet në ajër, 405 00:23:33,663 --> 00:23:34,164 duke shkuar në atë mënyrë drejt - 406 00:23:34,497 --> 00:23:36,458 - Shiko këtë klloun. - Kthehu në veri. 407 00:23:36,791 --> 00:23:38,627 Disi më kujton Gallagher. 408 00:23:38,960 --> 00:23:40,670 Gallagher është një djalë në rregull, 409 00:23:41,004 --> 00:23:43,173 ai thjesht nuk pajtohet me tuajin metodat, kjo është e gjitha. 410 00:23:43,506 --> 00:23:44,841 Po, mirë, kjo është e lehtë për të ti të thuash, Ana, 411 00:23:45,175 --> 00:23:46,885 ti e di ti je polic. 412 00:23:47,218 --> 00:23:49,304 Unë nuk jam polic, ai nuk do të jetë më dëgjo mua. 413 00:23:49,638 --> 00:23:52,223 Për të, unë jam një rikthim prapa për luftërat e hipive. 414 00:23:52,557 --> 00:23:53,767 Por njerëzit urrejnë çdo gjë kjo është ndryshe. 415 00:23:54,100 --> 00:23:55,810 Dëgjo, unë kisha një partner dhe ai refuzoi të merrte 416 00:23:56,144 --> 00:23:58,104 në makinën e patrullës me mua sepse jam grua. 417 00:23:58,438 --> 00:23:59,105 E dini çfarë tha ai? 418 00:23:59,439 --> 00:24:02,567 Ai tha se nuk u bashkua skuadra e rrëmbimit. 419 00:24:03,652 --> 00:24:05,779 - Oh, "skuadra e rrëmbimit", ë? - Po. 420 00:24:06,112 --> 00:24:08,740 Është vërtet e lezetshme, apo jo? 421 00:24:09,074 --> 00:24:10,450 Pse u bashkuat me forcën? 422 00:24:10,784 --> 00:24:11,910 Për paratë. [QESH] 423 00:24:12,243 --> 00:24:16,665 Jo, u bashkua sepse, dëgjoni, eshte sic thua ti, 424 00:24:16,998 --> 00:24:21,795 ju e dini, javën e kaluar, një vajzë në San Diego mori një pushkë, 425 00:24:22,504 --> 00:24:25,465 ajo vrau fqinjët e saj dhe pretendon se e ka parë në TV. 426 00:24:25,799 --> 00:24:26,967 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 427 00:24:27,300 --> 00:24:31,096 Po për adoleshentin që goditi me thikë shoku i tij 22 herë 428 00:24:31,429 --> 00:24:32,764 dhe tha se nuk ishte ashtu në televizion, 429 00:24:33,098 --> 00:24:35,100 hyri vetëm thika pak mënyra? 430 00:24:35,433 --> 00:24:38,353 Çifti u qëllua dhe u vra duke shkaktuar një përplasje të dy makinave 431 00:24:38,687 --> 00:24:40,772 në qendrën jashtë devijimit të Autostrada Glendale. 432 00:24:41,106 --> 00:24:43,483 Thjesht më shqetëson, jam të fiksuar pas temës 433 00:24:43,817 --> 00:24:46,987 dhe më tremb sepse po mbjellim 434 00:24:47,320 --> 00:24:49,572 këto imazhe të çmendura brenda kokat e këtyre fëmijëve. 435 00:24:49,906 --> 00:24:51,741 lajmet e orës 11, ju lutem qëndroni të sintonizuar 436 00:24:52,075 --> 00:24:54,869 për "Stagecoach" me protagonist John Wayne. 437 00:24:55,203 --> 00:24:58,248 1979--- Ti vërtet përdorni këtë gjë? 438 00:25:01,418 --> 00:25:04,337 Po. [QËSHKUR] 439 00:25:07,924 --> 00:25:11,678 Bën një zhurmë të madhe. [QESH] 440 00:25:15,348 --> 00:25:17,058 Unë kurrë nuk kam qitur një polic më parë. 441 00:25:17,392 --> 00:25:18,810 STACY: Ne jemi jashtë çerek përsëri. 442 00:25:19,144 --> 00:25:20,353 Më vjen keq, ka pasur këtë rresht të gjatë 443 00:25:20,687 --> 00:25:22,313 të njujorkezëve të tmerruar në stendën e tacos 444 00:25:22,647 --> 00:25:24,274 duke bërë sikur nuk e kishin parë kurrë një burrito më parë. 445 00:25:24,607 --> 00:25:26,735 Zot, mund t'i kisha vrarë. 446 00:25:28,111 --> 00:25:29,446 Përshëndetje Marilyn, si je? 447 00:25:29,779 --> 00:25:31,072 Mirë, si jeni? 448 00:25:31,406 --> 00:25:31,906 Mirë. 449 00:25:32,240 --> 00:25:33,700 Oh, Marilyn, një dërgesë speciale paketa erdhi për ju, 450 00:25:34,034 --> 00:25:35,201 E vendosa nën banak. 451 00:25:35,535 --> 00:25:36,161 Oh. 452 00:25:38,413 --> 00:25:39,164 Oh. 453 00:25:40,457 --> 00:25:43,626 [GASPS] Duhet të jetë nga një tifoz i pasur. 454 00:25:43,960 --> 00:25:45,170 Oh po, shpenzues i madh, 455 00:25:45,503 --> 00:25:47,422 ato shiten per dy dollarë në skelë. 456 00:25:47,756 --> 00:25:51,468 Pyes veten se kush është xheloz. [JOEY QESH] 457 00:25:51,801 --> 00:25:53,344 Cinik i madh, më pëlqen. 458 00:25:57,307 --> 00:25:58,767 Shefi: A është kështu trajtoj një ushtar? 459 00:25:59,100 --> 00:26:00,018 BURRI: Por unë po të them, Shefi. 460 00:26:00,351 --> 00:26:01,186 Shefi: Mos jep kurrë një pinjoll një pushim të barabartë 461 00:26:01,519 --> 00:26:03,772 dhe mbani gjithmonë një sy mik. 462 00:26:04,105 --> 00:26:05,065 Mos harroni atë. 463 00:26:10,361 --> 00:26:13,364 Epo, po kërkoni tre elegante. 464 00:26:13,698 --> 00:26:14,991 Faleminderit, e dashura ime. 465 00:26:17,410 --> 00:26:18,661 Ju madje keni pastruar dhomën tuaj. 466 00:26:18,995 --> 00:26:20,705 Je i sigurt që ndihesh mirë? 467 00:26:21,039 --> 00:26:22,582 Sigurisht, e dashura ime. 468 00:26:24,542 --> 00:26:27,045 Kam një datë më të rëndësishme 469 00:26:27,378 --> 00:26:29,589 me një zonjë të re më të rëndësishme. 470 00:26:29,923 --> 00:26:32,425 Unë jam Greta Garbo nëse ti je Cary Grant. 471 00:26:32,759 --> 00:26:37,305 Ju keni absolutisht të drejtë, moj e dashur, absolutisht e saktë. 472 00:26:40,141 --> 00:26:42,143 Kush është kjo e re? 473 00:26:46,523 --> 00:26:48,650 Zonja Marilyn Monroe. 474 00:26:48,983 --> 00:26:51,361 [STELA PSHERHENI] 475 00:26:53,363 --> 00:26:55,448 Më fal, e dashur, duhet të vrapoj. 476 00:26:59,702 --> 00:27:01,371 Oh, hej, teze Stella, 477 00:27:08,002 --> 00:27:09,212 mund të kem një kredi të vogël 478 00:27:09,546 --> 00:27:12,507 me normën e zakonshme të interesit, ju lutem? 479 00:27:13,675 --> 00:27:15,176 me një kusht, 480 00:27:16,177 --> 00:27:20,140 që të vini drejt në shtëpi menjëherë pas filmit. 481 00:27:20,473 --> 00:27:23,184 Dua të fërkoj shpinën sonte. 482 00:27:23,518 --> 00:27:25,895 [MUZIKË E TRIZUESHME] 483 00:27:52,088 --> 00:27:53,673 Më thonë se ëndrrat zbulojnë mjaft 484 00:27:54,007 --> 00:27:56,718 për sekretet e brendshme të një personi. 485 00:27:57,051 --> 00:27:58,720 Oh jo, i kam këto makthet e tmerrshme 486 00:27:59,053 --> 00:28:00,847 për humbjen e grimit tim. 487 00:28:01,181 --> 00:28:02,640 Çfarë do të thotë kjo? 488 00:28:04,058 --> 00:28:05,226 nuk e di. 489 00:28:06,227 --> 00:28:09,647 Unë kisha një ëndërr për të fotografuar Marilyn Monroe mbrëmë. 490 00:28:09,981 --> 00:28:11,107 Si shkoi? 491 00:28:12,317 --> 00:28:14,444 Nuk e di, provat nuk kanë është zhvilluar ende. 492 00:28:14,777 --> 00:28:15,403 Oh ndalo. 493 00:28:17,238 --> 00:28:19,532 ERIC: Më falni, çfarë është koha, ju lutem? 494 00:28:19,866 --> 00:28:21,159 BURRI: Është rreth orës nëntë. 495 00:28:21,492 --> 00:28:21,993 ERIC: Faleminderit. 496 00:28:22,327 --> 00:28:23,203 NJERIU: Sigurisht. 497 00:28:29,209 --> 00:28:30,960 Ku është ajo, Hoppy? 498 00:28:35,590 --> 00:28:38,426 [BORIA E BORIVE TË MAKINËS] 499 00:28:44,724 --> 00:28:47,352 Çfarë thoni të shkojmë në studion time? 500 00:28:47,685 --> 00:28:49,020 Është afër qoshe. 501 00:28:49,354 --> 00:28:49,938 KAMERIERI: Më falni. 502 00:28:50,271 --> 00:28:52,273 A keni problem nëse ne keni ndonjë ëmbëlsirë? 503 00:28:52,607 --> 00:28:55,485 Jo, mund të kesh çdo gjë që ju dëshironi. 504 00:28:58,780 --> 00:29:01,616 [HAPJA E DERËS SË MAKINES] 505 00:29:08,498 --> 00:29:11,417 [NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 506 00:29:13,544 --> 00:29:14,379 Marilyn, unë... 507 00:29:14,712 --> 00:29:15,380 GRUAJA: Më duhet para për kokoshka. 508 00:29:15,713 --> 00:29:18,967 - Nuk do të më mbetet. - Një dollar. 509 00:29:19,300 --> 00:29:20,426 Më falni, përshëndetje. 510 00:29:23,596 --> 00:29:27,183 Më fal, mendova ty ishin dikush tjetër. 511 00:29:28,226 --> 00:29:31,145 [NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 512 00:29:33,898 --> 00:29:36,317 Më falni, a e keni parë një vajzë bjonde 513 00:29:36,651 --> 00:29:39,529 në lidhje me lartësinë time duke kërkuar për dikë? 514 00:29:41,656 --> 00:29:44,158 Ajo ka buzë të mëdha të kuqe dhe flokë të vërtetë bjonde. 515 00:29:44,492 --> 00:29:47,120 [Njerëzit që bërtasin] 516 00:29:49,455 --> 00:29:51,374 BURRI: Më pëlqen kravata jote! 517 00:29:52,417 --> 00:29:53,418 Shikoni atë. 518 00:30:02,385 --> 00:30:05,471 [GASPS] Harrova, isha supozohet të takojë këtë djalë 519 00:30:05,805 --> 00:30:07,682 në Westwood orë më parë. 520 00:30:08,016 --> 00:30:08,891 Hajde. 521 00:30:09,225 --> 00:30:10,852 Shiko, më duhet të shkoj. 522 00:30:11,894 --> 00:30:13,271 Çfarë është puna, nuk ju pelqejne meshkujt? 523 00:30:13,604 --> 00:30:15,648 Mos e lajka veten. 524 00:30:15,982 --> 00:30:18,526 [MUZIK DRAMATIK] 525 00:31:15,625 --> 00:31:17,043 Mbajeni ndryshimin. 526 00:32:12,849 --> 00:32:17,645 Më falni, a e dini sa është ora autobusi tjetër është, ju lutem? 527 00:32:17,979 --> 00:32:20,523 Nuk pres autobus, jam duke punuar. 528 00:32:21,816 --> 00:32:23,067 Punoni natën, a? 529 00:32:23,401 --> 00:32:24,610 ku punoni? Ku a jeni drejtuar? 530 00:32:24,944 --> 00:32:26,904 Oh, hesht, do të jesh i mpirë? 531 00:32:27,238 --> 00:32:30,867 Po përpiqem të bëj një udhëtim në kurrizin tim, e merr atë? 532 00:32:34,579 --> 00:32:37,248 Unë kam 10 dollarë, po për mua? 533 00:32:42,712 --> 00:32:45,214 10 dollarë, për çfarë, ushqim për mace? 534 00:32:47,633 --> 00:32:48,384 Humbu. 535 00:32:55,433 --> 00:32:59,270 Shpresoj t'i ngrini topat, nëse keni ndonjë. 536 00:33:06,652 --> 00:33:07,653 Shkoni në ferr. 537 00:33:11,657 --> 00:33:16,204 [QESH] Ti mendon një klithëse 538 00:33:16,537 --> 00:33:18,664 mund të largohesh nga unë, hë? 539 00:33:21,417 --> 00:33:24,670 A e dini se çfarë u bëj unë klithtarëve? 540 00:33:25,004 --> 00:33:27,840 I lë ta kenë në bark, 541 00:33:28,174 --> 00:33:32,678 kështu që ata mund të rrotullohen për një kohë të gjatë koha duke e menduar gjatë. 542 00:33:44,232 --> 00:33:46,442 Ti je me keq se ai. 543 00:33:46,776 --> 00:33:48,903 Më thua se do të kthehet? 544 00:33:50,112 --> 00:33:53,616 Po gënjeshtar plak. [QESH] 545 00:33:59,163 --> 00:34:01,832 [MUZIK DRAMATIK] 546 00:34:04,043 --> 00:34:08,464 GRUAJA: Eja natën vonë në shtëpi, në kohë për darkë. 547 00:34:09,674 --> 00:34:12,510 Burri: Ku shkoi? [gruaja qesh] 548 00:34:12,843 --> 00:34:14,178 GRUAJA: Nga do ta dija? 549 00:34:14,512 --> 00:34:15,888 Lart, në qendër të qytetit... 550 00:34:17,932 --> 00:34:20,101 [TRUAJTJE NË DERË] 551 00:34:20,434 --> 00:34:22,311 Eric, dil nga atje! 552 00:34:23,896 --> 00:34:26,357 [NJERI duke qeshur] 553 00:34:27,900 --> 00:34:31,487 [PËRKONI] Më lër të shkoj, jo! 554 00:34:36,867 --> 00:34:39,704 [TRUAJTJE NË DERË] 555 00:34:40,037 --> 00:34:43,833 Nëse ju nuk hapeni, unë jam do të përdor çelësin! 556 00:34:44,166 --> 00:34:46,002 Në një tren, a? 557 00:34:46,335 --> 00:34:49,964 GRUAJA: [duke bërtitur] Jo, jo! 558 00:34:56,470 --> 00:34:58,514 Shën Valentin, nuk mund të lëviz! 559 00:34:58,848 --> 00:35:01,434 Eric, ti je i pashpresë, cfare eshte kjo 560 00:35:01,767 --> 00:35:04,645 Ju nuk mund të qëndroni këtu përgjithmonë, ky nuk është një repart bamirësie. 561 00:35:04,979 --> 00:35:06,397 Ose shkoni në punë, hani, 562 00:35:06,731 --> 00:35:10,443 ose mund ta gjeni veten një vend tjetër për të jetuar! 563 00:35:11,819 --> 00:35:14,780 Kjo është e fundit, duke parë sërish filma, 564 00:35:15,114 --> 00:35:16,157 duke shpenzuar të gjitha paratë tuaja për filma! 565 00:35:16,490 --> 00:35:18,492 Teto Stella, kjo është pjesa më e mirë, ju lutem - 566 00:35:18,826 --> 00:35:20,244 Filma, filma, filma! 567 00:35:20,578 --> 00:35:22,204 [Të DY TË BËRRITUR] 568 00:35:22,538 --> 00:35:23,706 Jezu Krishti! 569 00:35:24,040 --> 00:35:26,584 [ARTIKUJT PËR AKSIONIMIN] 570 00:35:29,712 --> 00:35:32,632 [MUZIK E SUSPENSE] 571 00:35:44,810 --> 00:35:45,728 me vjen keq. 572 00:35:50,149 --> 00:35:51,484 Thashë se më vjen keq! 573 00:35:54,654 --> 00:35:58,658 Shikoni këtë vend, ky është dhoma është një turp. 574 00:35:58,949 --> 00:36:00,660 Eric, hyr këtu tani! 575 00:36:01,744 --> 00:36:04,455 Gjë e mallkuar, Eric, hyr këtu tani. 576 00:36:05,665 --> 00:36:07,917 Hyni këtu menjëherë! Eric! 577 00:36:10,670 --> 00:36:12,630 Eric, e kam pasur me ty. 578 00:36:12,963 --> 00:36:15,800 Unë dua që ju të shpëtoni nga e gjithë kjo gjëra, më dëgjon? 579 00:36:16,133 --> 00:36:16,759 [GRUAJA BËRRIT] 580 00:36:17,093 --> 00:36:17,593 Lëvize! 581 00:36:17,927 --> 00:36:20,763 E shkaterruat, ju prish gjithçka. 582 00:36:21,097 --> 00:36:23,182 I thashë lëvize, lëviz! 583 00:36:23,516 --> 00:36:26,143 [Gruaja duke bërtitur] 584 00:36:28,312 --> 00:36:31,399 Nuk e ndal dot karrigen, Eric, Eric! 585 00:36:31,732 --> 00:36:33,150 [ERIK KAKATËRIMI] 586 00:36:33,484 --> 00:36:35,027 Eric, nuk mund ta ndal karrigen! 587 00:36:35,361 --> 00:36:35,861 Eric, ndihmo! 588 00:36:36,195 --> 00:36:39,990 Eric, Eric, oh, oh! [BLIRTUR] 589 00:36:42,868 --> 00:36:45,454 [ERIK KAKATËRIMI] 590 00:36:54,547 --> 00:36:57,049 [MUZIKË E TRIZUESHME] 591 00:36:59,552 --> 00:37:03,139 20th Century Fox paraqet "Puthja e vdekjes", 592 00:37:04,765 --> 00:37:06,726 me protagonist Victor Mature, 593 00:37:07,059 --> 00:37:11,355 Brian Donlevy, Coleen Grey. [GASKATËR] 594 00:37:16,402 --> 00:37:19,280 Me Richard Widmark, Taylor Holmes, 595 00:37:23,159 --> 00:37:24,160 Howard Smith, 596 00:37:27,037 --> 00:37:27,955 Karl Malden. 597 00:38:04,200 --> 00:38:06,952 [Spërkatje e ujit] 598 00:38:26,972 --> 00:38:27,890 NJERIU: Çfarë të bëjmë? 599 00:38:28,224 --> 00:38:30,434 Më duhet të telefonoj një ambulancë. 600 00:38:37,983 --> 00:38:40,569 [ERIC RETCHING] 601 00:38:53,707 --> 00:38:55,918 Stella Binford udhëhoqi një jeta e devotshmërisë 602 00:38:56,252 --> 00:39:00,047 dhe bamirësi të qetë të krishterë që preku të gjithë ata që e njihnin. 603 00:39:00,381 --> 00:39:02,216 Bujar për një faj, të dyja miqve të saj, 604 00:39:02,550 --> 00:39:04,510 të dashurit dhe kishës së saj. 605 00:39:04,844 --> 00:39:06,762 Ne e përkushtojmë shpirtin e saj i Plotfuqishmi, 606 00:39:07,096 --> 00:39:09,473 dhe lutu për të shpëtimin e përjetshëm. 607 00:39:09,807 --> 00:39:11,767 Se shpirti i saj i etur mund të gjejë paqe 608 00:39:12,101 --> 00:39:14,812 në parajsë siç ndodhi në tokë, amin. 609 00:39:20,359 --> 00:39:22,486 Më vjen keq, Eric, por kishte vetëm 610 00:39:22,820 --> 00:39:24,822 nuk ka vend pranë zonjës Kripti i Monroe. 611 00:39:25,155 --> 00:39:26,907 Por ja ku e desha, i nderuari. 612 00:39:27,241 --> 00:39:29,952 Epo, ka faqe të tjera të këndshme. 613 00:39:38,002 --> 00:39:39,295 Kjo është mirë, faleminderit. 614 00:39:39,628 --> 00:39:41,505 Eja, eja, ec me mua. 615 00:39:45,175 --> 00:39:48,095 Tani, këtu janë hiri, pse jo i çon në shtëpi? 616 00:39:48,429 --> 00:39:49,805 Jetoni me ta për një dy ditë. 617 00:39:50,139 --> 00:39:52,850 Nuk ka ngut, ju keni shumë kohë për të vendosur. 618 00:39:53,183 --> 00:39:55,311 Thuaj, deri të premten, në rregull? 619 00:39:55,644 --> 00:39:56,353 Unë me të vërtetë duhet të shkoj 620 00:39:56,687 --> 00:39:58,647 sepse kam për shërbim një funeral tjetër, 621 00:39:58,981 --> 00:39:59,565 Unë kam një pagëzim, 622 00:39:59,899 --> 00:40:01,984 dhe unë kam një dasmë, në fakt është një ceremoni e dyfishtë. 623 00:40:02,318 --> 00:40:04,278 Por nëse ka diçka të tillë ke nevojë, djali im, 624 00:40:04,612 --> 00:40:05,905 ju më telefononi, në rregull. 625 00:40:06,238 --> 00:40:08,157 Por mundësisht para gjashtë. 626 00:40:09,575 --> 00:40:13,037 Oh, Eric, do të shihemi nesër, tani, 627 00:40:13,370 --> 00:40:14,455 në shërbimin përkujtimor të tezes? 628 00:40:14,788 --> 00:40:16,999 Jo, nuk besoj në Zot. 629 00:40:18,542 --> 00:40:21,754 Epo, Zoti ende beson në ju, Eriku. 630 00:40:26,800 --> 00:40:29,345 [ERIK KAKATËRIMI] 631 00:40:58,415 --> 00:41:00,751 Ja për shëndetin tuaj të mirë, 632 00:41:04,213 --> 00:41:05,130 Teze Stella. 633 00:41:28,278 --> 00:41:30,781 [SHËSHUMËRIMI I çantës] 634 00:41:57,641 --> 00:42:00,561 [Trokitja në Xham] 635 00:42:02,312 --> 00:42:04,356 [BLYK duke klikuar] 636 00:42:04,690 --> 00:42:06,525 Oh, Eric, ti je akoma këtu. 637 00:42:06,859 --> 00:42:08,402 Mendova se ndoshta kishit lëvizur për shkak të hallës tënde, 638 00:42:08,736 --> 00:42:09,695 e dini, ndryshimi i emrit dhe ... 639 00:42:10,029 --> 00:42:11,113 Dëgjo, më vjen vërtet keq. 640 00:42:11,447 --> 00:42:12,573 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 641 00:42:12,906 --> 00:42:15,576 Emri është Xharret, e kuptoni? 642 00:42:15,909 --> 00:42:16,785 Cody Xharret. 643 00:42:23,333 --> 00:42:25,669 [DËRSHTAT E DERËS] 644 00:42:37,473 --> 00:42:39,892 MAIL MBARTES: Zog i çuditshëm. 645 00:42:43,187 --> 00:42:48,108 [KLIKIME ME TE LEHTA] [MUZIK E SUSPENSE] 646 00:43:23,102 --> 00:43:25,813 [ZOMBI TË RËHËNIME] 647 00:44:00,722 --> 00:44:03,559 [ZOMBI GRUNTING] 648 00:44:17,948 --> 00:44:18,574 Shiko këtë, 649 00:44:18,907 --> 00:44:21,201 - kjo do të të sëmurë - - Shh! 650 00:44:22,578 --> 00:44:25,164 [GRUAJA duke rënkuar] 651 00:44:34,089 --> 00:44:36,842 [Gruaja duke bërtitur] 652 00:44:42,014 --> 00:44:44,766 [SHKRIMI I GJAKUT] 653 00:45:00,824 --> 00:45:03,702 [MUZIK E SUSPENSE] 654 00:45:32,814 --> 00:45:33,607 [MARILYN SQUEALS] 655 00:45:33,941 --> 00:45:37,236 [QËSHTUR] I dehur përsëri. 656 00:45:40,656 --> 00:45:43,158 [QËSHTUR] Oh! 657 00:45:54,127 --> 00:45:56,880 [SHKURTAT SHUMËRUESIN] 658 00:45:59,883 --> 00:46:03,845 [PSHERHIM] Duke pirë vetëm. 659 00:46:04,179 --> 00:46:07,432 [Spërkatje e ujit] 660 00:46:07,766 --> 00:46:10,352 [MARILIN ANËQIMI] 661 00:46:17,901 --> 00:46:20,821 [MUZIK E SUSPENSE] 662 00:46:53,603 --> 00:46:56,189 [DERA KA KËRRITUR] 663 00:47:17,002 --> 00:47:17,753 [PERDE E SHQIPTAR] 664 00:47:18,086 --> 00:47:22,883 [MARILYN ËSHTË DUKE] [MUZIK DRAMATIK] 665 00:47:25,135 --> 00:47:27,637 Doja vetëm autografin tuaj. 666 00:47:48,575 --> 00:47:51,495 Dëgjoni fëmijët të natës. 667 00:47:53,205 --> 00:47:55,791 Oh, çfarë muzike të bukur bëjnë. 668 00:48:14,476 --> 00:48:17,187 Besoj se jemi takuar më parë, fëmija im. 669 00:48:17,521 --> 00:48:20,440 [MUZIK DRAMATIK] 670 00:48:20,774 --> 00:48:22,734 Cili është akti juaj gjithsesi? 671 00:48:24,444 --> 00:48:25,695 Jo se më intereson. 672 00:48:27,280 --> 00:48:28,698 Jeni fejuar këtë mbrëmje? 673 00:48:29,032 --> 00:48:30,409 Uh, po, po. 674 00:48:30,742 --> 00:48:33,412 Në fakt, jam vonë një takim tjetër, 675 00:48:33,745 --> 00:48:35,705 por ndoshta ndonjë herë tjetër. 676 00:48:39,751 --> 00:48:42,379 [MUZIK DRAMATIK] 677 00:48:51,054 --> 00:48:54,474 [STESI DUHET FRYMËRIM RËNDË] 678 00:49:07,320 --> 00:49:09,739 [LEHJA E QENIT] 679 00:49:14,536 --> 00:49:17,539 [MUZIK E SUSPENSE] 680 00:49:31,928 --> 00:49:32,804 [STESI KËRITUR] 681 00:49:33,138 --> 00:49:35,515 [PARASJE E GARMIT] 682 00:49:46,943 --> 00:49:49,779 [BULUMBULLIM BUBULLIM] 683 00:50:04,586 --> 00:50:07,005 [MUZIKË E FRISHTË] 684 00:50:34,324 --> 00:50:36,785 [ERIK GJITHJA] 685 00:50:56,513 --> 00:50:58,348 Hej, ja ku është Binford. 686 00:51:00,141 --> 00:51:01,226 Le të merremi me rastin e tij. 687 00:51:01,560 --> 00:51:02,852 Sigurisht, marrëveshje e mirë. 688 00:51:06,147 --> 00:51:07,148 Hej, Binford. 689 00:51:08,233 --> 00:51:10,193 Hidhini një sy kësaj. 690 00:51:10,527 --> 00:51:11,278 - GRUAJA: Lëreni të qetë. - Pra, çfarë? 691 00:51:11,611 --> 00:51:12,904 Letra thotë atje ishte 100 drakula 692 00:51:13,238 --> 00:51:14,739 në atë maratonë mbrëmë. 693 00:51:15,073 --> 00:51:16,116 ku ishit? 694 00:51:18,827 --> 00:51:20,829 A ishe aty, hë, hë? 695 00:51:25,000 --> 00:51:26,418 - Hë? - Prisni! 696 00:51:28,503 --> 00:51:30,714 Çfarë do të bësh, ti vogëlushe, a? 697 00:51:31,047 --> 00:51:31,965 Ai nuk bën asgjë. 698 00:51:32,299 --> 00:51:33,925 Mot i vogël. 699 00:51:38,054 --> 00:51:40,640 Eja, burrë, le t'ia dalim, jemi vonuar! 700 00:51:40,974 --> 00:51:42,100 Hej, ju djema! 701 00:51:43,351 --> 00:51:44,936 Më ke borxh 40 dollarë. 702 00:51:45,979 --> 00:51:46,605 Për çfarë? 703 00:51:46,938 --> 00:51:48,106 Basti "Casablanca", ju kujtohet? 704 00:51:48,440 --> 00:51:49,566 Mbiemri Rick. 705 00:51:49,899 --> 00:51:51,610 Jo, Eric, ne kemi ende koha për këtë. 706 00:51:51,943 --> 00:51:53,069 BART: Po, deri nesër. 707 00:51:53,403 --> 00:51:56,531 Nesër ishte java e kaluar, Unë dua paratë e mia. 708 00:51:56,865 --> 00:51:58,158 Eric, harroje. 709 00:51:59,367 --> 00:52:00,160 Çfarë po shikoni? 710 00:52:00,493 --> 00:52:03,747 Çfarë po shikon, ju zvarriten? 711 00:52:04,080 --> 00:52:07,792 Eric, ti vazhdon të ngatërrohesh me mua dhe Unë do të godas bythën tuaj. 712 00:52:08,126 --> 00:52:09,628 Më vjen keq, Binford, çdo gjë që dini 713 00:52:09,961 --> 00:52:12,672 nuk ia vlen çmimi i pranimit. 714 00:52:13,006 --> 00:52:13,798 Vë bast se nuk e dinit ajo e Adolf Hitlerit 715 00:52:14,132 --> 00:52:15,216 filmi i preferuar ishte. 716 00:52:15,550 --> 00:52:17,385 "Broadway Melody," ju vë bast nuk e dinte atë. 717 00:52:17,719 --> 00:52:19,763 Po për "Cry of Battle" dhe "Lufta është ferr?" 718 00:52:20,096 --> 00:52:21,348 Ku po luanin, a? 719 00:52:21,681 --> 00:52:22,807 Në Teatrin e Teksasit ku ata e kapën Osvaldin 720 00:52:23,141 --> 00:52:24,809 ditën kur qëlloi Kenedin. 721 00:52:25,143 --> 00:52:27,646 Vë bast se nuk e dinit këtë! 722 00:52:27,979 --> 00:52:30,357 Ishte një faturë e dyfishtë, dreq. 723 00:52:34,110 --> 00:52:35,362 NJERIU: Pse, El Toro nuk ka qenë nga kjo anë 724 00:52:35,695 --> 00:52:37,530 të kufirit në pesë vjet. 725 00:52:37,864 --> 00:52:39,783 Këtu vjen Bill Cassidy. 726 00:52:40,116 --> 00:52:42,744 [PYTEN E THANDËVE] 727 00:52:48,500 --> 00:52:50,293 [KALI NEQEN] 728 00:52:50,627 --> 00:52:52,754 Çfarë po ndodh këtu? 729 00:52:53,088 --> 00:52:55,006 GJONI: Po shkon drejt telasheve dhe une jam duke u percjelle. 730 00:52:55,340 --> 00:52:56,257 BILL: Kjo është diçka personal, Johnny, 731 00:52:56,591 --> 00:53:00,553 Kam një punë për të bërë. [POMË KLIKIM] 732 00:53:01,805 --> 00:53:03,515 Burri: Hajde, mund ta bësh, hajde. 733 00:53:03,848 --> 00:53:08,645 Eja, le ta provojmë këtë. [NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 734 00:53:11,815 --> 00:53:14,359 RICHIE: Unë kam qenë mirë në këtë. 735 00:53:14,693 --> 00:53:17,987 [KONTAVE TË TIRRET] 736 00:53:18,321 --> 00:53:20,407 [KANËT TË TUAJTURAT] [TË GJITHA BORROZIMET] 737 00:53:20,740 --> 00:53:22,283 Çfarë marr unë? 738 00:53:22,617 --> 00:53:23,910 Ju fitoni një derrkuc. 739 00:53:28,206 --> 00:53:29,040 Sa kushton ky? 740 00:53:29,374 --> 00:53:30,166 Dy topa për 50 cent. 741 00:53:30,500 --> 00:53:32,043 Dy topa për 50 cent, Unë do të kthehem menjëherë. 742 00:53:32,377 --> 00:53:33,086 Oh, sigurisht. 743 00:53:36,923 --> 00:53:38,258 Shikoni këtë, kjo është e mrekullueshme, le të luajmë këtë lojë. 744 00:53:38,591 --> 00:53:39,801 Hej njeri, nuk dua të luaj këto lojëra gjithë natën. 745 00:53:40,135 --> 00:53:41,344 Nuk dëshiron të shtrihesh? 746 00:53:41,678 --> 00:53:42,178 Me siguri. 747 00:53:42,512 --> 00:53:43,179 Ky vend po zvarritet nga kullimi. 748 00:53:43,513 --> 00:53:44,848 Le të shkojmë ta kontrollojmë. 749 00:53:45,181 --> 00:53:46,808 Për këtë thatë këtë vend, ju e dini. 750 00:53:47,142 --> 00:53:48,393 Do të më shkatërrosh bërxollat gjithë natën? 751 00:53:48,727 --> 00:53:49,686 Unë nuk do t'ju prish bërxollat. 752 00:53:50,019 --> 00:53:51,771 Por ju e dini, kjo është ajo ju tha, e dini? 753 00:53:52,105 --> 00:53:54,274 Nata është e re, le ta bëjmë. 754 00:53:54,607 --> 00:53:55,233 Në rregull. 755 00:53:56,776 --> 00:53:57,402 Ma jep atë gjë. 756 00:53:57,736 --> 00:53:59,612 Nuk do të marrim asgjë me gjithë këtë mut. 757 00:53:59,946 --> 00:54:01,489 E fituat. 758 00:54:01,823 --> 00:54:02,991 Për çfarë e bëre atë? 759 00:54:03,324 --> 00:54:04,701 Kjo është ajo që unë do të doja bëj Binford, 760 00:54:05,034 --> 00:54:06,911 djali me të vërtetë më shqetëson. 761 00:54:07,245 --> 00:54:09,247 Hej Jack, ku je fshehur gjithë pidhi, burrë? 762 00:54:09,581 --> 00:54:11,458 Las Vegas, kam jetuar atje për katër vjet. 763 00:54:11,791 --> 00:54:15,253 Las Vegas, nuk do ta bëjmë shkoni në Las Vegas. 764 00:54:16,212 --> 00:54:18,465 Ndihem si një budalla, duke mbajtur ky arush pelushi i mallkuar 765 00:54:18,798 --> 00:54:19,632 lart e poshtë kësaj skele. 766 00:54:19,966 --> 00:54:20,467 Ah, mbaje, burrë. 767 00:54:20,800 --> 00:54:22,177 Të gjerat e hanë atë mut, po tallesh? 768 00:54:22,510 --> 00:54:23,011 Nëse ata hanë këtë mut, 769 00:54:23,344 --> 00:54:26,973 atëherë pse nuk e mbani për një kohë, në rregull? 770 00:54:27,307 --> 00:54:29,851 [SPURS JINGLING] 771 00:54:31,352 --> 00:54:33,688 Çfarë është ajo zhurmë gjithsesi? 772 00:54:34,022 --> 00:54:36,816 [MUZIK E SUSPENSE] 773 00:54:37,150 --> 00:54:39,486 O zot, duket si e dikujt duke festuar Halloween 774 00:54:39,819 --> 00:54:41,112 pak herët këtë vit, a? 775 00:54:41,446 --> 00:54:43,990 [SPURS JINGLING] 776 00:54:45,658 --> 00:54:48,119 Hej jo, njeri, kjo është William Boyd. 777 00:54:48,453 --> 00:54:49,579 Shoku juaj? 778 00:54:49,913 --> 00:54:53,875 Epo, kjo është e famshmja Hopalong Cassidy, apo jo? 779 00:54:58,254 --> 00:55:01,341 Epo, unë mendoj se ai është duke ju thirrur jashtë. 780 00:55:01,674 --> 00:55:02,842 Hopalong Cassidy. 781 00:55:03,176 --> 00:55:05,386 Ua, shiko këtë. 782 00:55:05,720 --> 00:55:07,764 Çfarë? Dëshironi të luani lojëra? 783 00:55:08,973 --> 00:55:11,601 Kjo është një lodër që keni këtu, Hoppy. 784 00:55:11,893 --> 00:55:14,145 ERIC: Bëj lëvizjen tënde, hombre. 785 00:55:14,479 --> 00:55:16,773 Oh, unë mendoj se ai është i çmendur. 786 00:55:17,106 --> 00:55:19,067 Oh, doni të shkoni një raund? 787 00:55:22,403 --> 00:55:23,446 ERIC: Barazim. 788 00:55:23,780 --> 00:55:25,573 [GUN POPS] 789 00:55:25,907 --> 00:55:27,867 [PËSHTIMI I ARMAVE] 790 00:55:28,201 --> 00:55:29,828 Fillo të kërcesh, kauboj. 791 00:55:30,787 --> 00:55:32,121 [ZJAFTAT E ARMAVE] 792 00:55:32,455 --> 00:55:33,414 Hajde, burrë, çfarë po bën? 793 00:55:33,748 --> 00:55:34,833 Hajde, Richie, ai është i çmendur! 794 00:55:35,166 --> 00:55:35,875 - Hajde! - Hej prit. 795 00:55:36,209 --> 00:55:37,210 - Riçi, hajde. - Çfarë po bën? 796 00:55:37,544 --> 00:55:39,420 Hajde, Richie! 797 00:55:39,754 --> 00:55:40,255 ERIC: Thuaj lutjet e tua. 798 00:55:40,588 --> 00:55:42,090 Hej, prit një minutë, prit a minutë, më vjen keq. 799 00:55:42,423 --> 00:55:43,842 Çfarë po bën, burrë? 800 00:55:44,175 --> 00:55:45,468 Merre me qetësi, të lutem. 801 00:55:45,802 --> 00:55:47,929 ERIC: Në gjunjë! 802 00:55:48,263 --> 00:55:48,763 Çfarë po bën? 803 00:55:49,097 --> 00:55:50,265 ERIC: Të dy gjunjët. 804 00:55:50,598 --> 00:55:51,307 Jeez, nuk e bëra ndonjë gjë për ju. 805 00:55:51,641 --> 00:55:52,141 ERIC: Zbrisni. 806 00:55:52,475 --> 00:55:56,020 - Pse po e bën këtë? -Zbrit poshtë. 807 00:55:56,354 --> 00:55:58,189 Si ndihet tani, Richie? 808 00:55:58,523 --> 00:55:59,023 Binford. 809 00:55:59,357 --> 00:56:01,568 [QITJA ME ARME] 810 00:56:05,446 --> 00:56:07,949 [MUZIKË E TRIZUESHME] 811 00:56:22,005 --> 00:56:24,674 [SPURS JINGLING] 812 00:56:39,564 --> 00:56:41,733 Ju mendoni se policët dyshojnë për mua për vrasjen e Richie? 813 00:56:42,066 --> 00:56:43,568 Edhe pse isha shoku i tij më i mirë? 814 00:56:43,902 --> 00:56:46,321 Policët paguhen për të dyshuar të gjithë dhe mos kapni askënd. 815 00:56:46,654 --> 00:56:47,614 Gallagher është vetëm një tjetër këmbë e sheshtë. 816 00:56:47,947 --> 00:56:49,908 Po ai Moriarti karakteri dhe testi i tij? 817 00:56:50,241 --> 00:56:51,826 Është vetëm një grumbull i pyetje budallaqe. 818 00:56:52,160 --> 00:56:54,078 Madje kishin edhe zotin Berger këtu mbrëmë. 819 00:56:54,412 --> 00:56:55,038 Dhe ai është një rrënim nervor, 820 00:56:55,371 --> 00:56:56,205 dhe ai duhet të hyjë në spital javën e ardhshme 821 00:56:56,539 --> 00:56:57,665 për operacionin e tij. 822 00:56:57,999 --> 00:56:58,791 Çfarë operacioni? 823 00:56:59,125 --> 00:57:01,669 Operacioni bypass, i tij zemra është më keq, o njeri. 824 00:57:02,003 --> 00:57:02,837 Nuk mendoja se ai kishte një të tillë. 825 00:57:03,171 --> 00:57:04,631 Si do të gjejnë Vrasësi i Richie? 826 00:57:04,964 --> 00:57:08,343 Bart, nëse nuk mund ta identifikosh, kush mundet 827 00:57:12,013 --> 00:57:12,764 Shihemi. 828 00:57:20,521 --> 00:57:23,274 [NXH FRYSHMË] 829 00:57:28,196 --> 00:57:32,951 E dini, ai djali i Binfordit ishte pak e çuditshme. 830 00:57:33,284 --> 00:57:35,119 Po? Ai dukej mjaft i padëmshëm. 831 00:57:35,453 --> 00:57:39,332 Moriarty, çfarë dreqin janë po përpiqeni të tërhiqni? 832 00:57:40,583 --> 00:57:43,670 Ne i vëmë në dyshim të gjitha ato CFS punonjësit me shumë kujdes, 833 00:57:44,003 --> 00:57:45,797 procedurë normale policore. 834 00:57:46,130 --> 00:57:48,758 Tani, kush dreqin ju dha autoriteti për t'i testuar ato? 835 00:57:49,092 --> 00:57:50,093 Unë e përgatita këtë pyetësor 836 00:57:50,426 --> 00:57:51,260 për të ndihmuar në nxjerrjen e një të dyshuari. 837 00:57:51,594 --> 00:57:53,096 Flush, kjo është pikërisht fjala e duhur 838 00:57:53,429 --> 00:57:55,181 për mënyrën se si ndihem në lidhje me veprimet tuaja. 839 00:57:55,515 --> 00:57:56,474 Për informacionin tuaj, kjo është e vetmja 840 00:57:56,808 --> 00:57:59,143 pjesë e vërtetë e ndyrë dëshmi që kemi. 841 00:57:59,477 --> 00:58:00,061 Unë nuk jam dakord. 842 00:58:00,395 --> 00:58:02,897 Kapiten Gallagher, Moriarty's vërtet kam diçka këtu. 843 00:58:03,231 --> 00:58:04,315 Tre prej tyre ishin anuar në të kuqe. 844 00:58:04,649 --> 00:58:06,693 Eric Binford, Maria Valdez, Herman Briggs. 845 00:58:07,026 --> 00:58:09,195 Maria Valdez, e gjerë në departamenti i transportit 846 00:58:09,529 --> 00:58:10,029 është një vrasës? 847 00:58:10,363 --> 00:58:10,863 Oh, kjo është e frikshme. 848 00:58:11,197 --> 00:58:12,573 Faleminderit shumë, Sherlock. 849 00:58:12,907 --> 00:58:14,742 Gjithashtu, gazetat mendoni se ka një lidhje 850 00:58:15,076 --> 00:58:17,245 mes vrasjes së Drakulës dhe kjo kaperi kauboj. 851 00:58:17,578 --> 00:58:18,913 Një nga viktimat ishte burrë burrë 852 00:58:19,247 --> 00:58:21,374 në një firmë reklamuese, tjetri është një haker. 853 00:58:21,708 --> 00:58:22,750 Tani ku është lidhja? 854 00:58:23,084 --> 00:58:24,419 Është e qartë, ne duhet të ndalemi 855 00:58:24,752 --> 00:58:25,503 ky vrasësi nga më tutje - Ne? 856 00:58:25,837 --> 00:58:26,713 - duke interpretuar fantazinë e tij. - Hej, ne? 857 00:58:27,046 --> 00:58:29,257 Ku dreqin u bashkuat forca policore? 858 00:58:29,590 --> 00:58:30,633 Thjesht duke u përpjekur për të ndihmuar, Kapiten. 859 00:58:30,967 --> 00:58:32,468 Tani dëgjo, nuk kam nevojë 860 00:58:32,802 --> 00:58:36,180 ndonjë nga testet tuaja psiko më ndihmo të gjej një vrasës. 861 00:58:36,514 --> 00:58:37,432 Dhe vetëm në rast se ju nuk e vura re, 862 00:58:37,765 --> 00:58:38,975 askush nuk po kërkon ndihmën tuaj. 863 00:58:39,308 --> 00:58:40,643 Pra, rrëzojeni atë! 864 00:58:40,977 --> 00:58:45,356 Kapiten, unë e njoh mendjen e njeriut, sidomos të sëmurët. 865 00:58:45,690 --> 00:58:47,608 Epo, dreq mendjen, në rregull. 866 00:58:47,942 --> 00:58:50,903 Mbani hundën jashtë biznes policie. 867 00:58:55,908 --> 00:58:57,660 [DËRSHTAT E DERËS] 868 00:58:57,994 --> 00:59:01,914 E di, Orchenbaum, unë nuk e duron dot budallallëkun. 869 00:59:02,248 --> 00:59:04,042 Jerry, është Oshenbull. 870 00:59:08,755 --> 00:59:11,174 [XHERI FSHIRËNI] 871 00:59:13,885 --> 00:59:16,471 Thjesht thuaj të më telefonojë. 872 00:59:16,804 --> 00:59:17,764 Hyr, djalë. 873 00:59:19,390 --> 00:59:21,100 Unë do të kontrolloj me ju më vonë. 874 00:59:21,434 --> 00:59:22,602 Faleminderit shumë. 875 00:59:22,935 --> 00:59:23,770 Ku jeni drejtuar? 876 00:59:24,103 --> 00:59:25,980 Venecia, pranë skelës. 877 00:59:26,314 --> 00:59:27,523 - Kjo është e bukur. - Faleminderit. 878 00:59:27,857 --> 00:59:28,900 - A është kjo një Auburn? - Po. 879 00:59:29,233 --> 00:59:29,859 ERIC: Çfarë viti? 880 00:59:30,193 --> 00:59:31,527 GARY: '34. 881 00:59:31,861 --> 00:59:35,323 [MUZIKA ROK LUAN NË RADIO] 882 00:59:36,824 --> 00:59:37,950 ERIC: Janë të gjitha këto skriptet tuajat? 883 00:59:38,284 --> 00:59:42,246 Po, dikur kam qenë aktor, tani jam producent. 884 00:59:43,414 --> 00:59:44,749 Unë jam edhe në biznesin e filmit. 885 00:59:45,083 --> 00:59:45,708 Vërtet? 886 00:59:46,709 --> 00:59:49,796 Unë kam këtë ide për një film. 887 00:59:50,129 --> 00:59:51,422 Nuk do të të interesonte, do ju? 888 00:59:51,756 --> 00:59:54,550 GARY: Sigurisht, ndoshta unë mund t'ju ndihmojë. 889 00:59:55,551 --> 00:59:56,302 faleminderit. 890 00:59:59,388 --> 01:00:01,724 Ti je Gary Bially, nuk jeni ju? 891 01:00:02,058 --> 01:00:02,683 Po. 892 01:00:03,726 --> 01:00:06,604 Ju keni prodhuar "The Big Rip-Off", drejtë? 893 01:00:06,938 --> 01:00:10,191 Po, bëj katër fotografi në vit. 894 01:00:10,525 --> 01:00:11,150 Mbaje atë. 895 01:00:14,153 --> 01:00:16,823 Dëgjo, kjo ide për filmin tim, 896 01:00:19,826 --> 01:00:23,121 është disi si një Sam i fillimit të viteve '50 Pjesë më e plotë, e dini? 897 01:00:23,454 --> 01:00:26,082 Një histori e tillë për këta dy mashtrues 898 01:00:27,667 --> 01:00:28,793 dhe dalin nga burgu 899 01:00:29,127 --> 01:00:33,214 dhe ata bashkohen me këtë karnaval i të dënuarve. 900 01:00:33,548 --> 01:00:34,882 si quhet? 901 01:00:35,216 --> 01:00:37,844 "Alabama dhe 40 hajdutët". 902 01:00:38,177 --> 01:00:40,471 "Alabama dhe ajo," kjo nuk është keq, fëmijë. 903 01:00:40,805 --> 01:00:41,681 Më trego më shumë. 904 01:00:43,891 --> 01:00:46,185 Epo, mendova se ndoshta ne mund ta bënim 905 01:00:46,519 --> 01:00:47,478 bardh e zi, e dini? 906 01:00:47,812 --> 01:00:50,064 Dhe ju mund të merrni Pjetrin Bogdanovich për ta bërë atë. 907 01:00:50,398 --> 01:00:52,650 Dhe mora disa të shkëlqyera idetë për hedhjen. 908 01:00:52,984 --> 01:00:54,944 Z. Bially, dëgjoni, këtu është mirë. 909 01:00:55,278 --> 01:00:55,987 GARY: A di diçka, fëmijë? 910 01:00:56,320 --> 01:00:57,738 Ju keni një ndjenjë të vërtetë për filmin. 911 01:00:58,072 --> 01:00:59,949 Shiko, Eric, do të duhet të vish në shfaqjen time të radhës. 912 01:01:00,283 --> 01:01:00,783 ERIC: Vërtet? 913 01:01:01,117 --> 01:01:02,910 GARY: Po, më telefono në studio dikur. 914 01:01:03,244 --> 01:01:04,954 ERIC: Jezus, mirë, faleminderit. 915 01:01:05,288 --> 01:01:05,830 GARY: Sigurisht, mos e përmend. 916 01:01:06,164 --> 01:01:07,790 ERIC: Faleminderit shumë. 917 01:01:08,791 --> 01:01:10,251 Oh, do të të telefonoj. 918 01:01:10,585 --> 01:01:11,085 GARY: Shkëlqyeshëm. 919 01:01:11,419 --> 01:01:11,919 - Faleminderit. - Ti vë bast. 920 01:01:12,253 --> 01:01:13,129 ERIC: Mirupafshim. 921 01:01:16,424 --> 01:01:19,093 [MOTORIN REVVING] 922 01:01:26,559 --> 01:01:29,270 Teto Stella, është dita jonë me fat! 923 01:01:29,604 --> 01:01:31,981 [MUZIKË E TRIZUESHME] 924 01:01:48,873 --> 01:01:50,625 Më në fund ia dolëm. 925 01:01:50,958 --> 01:01:53,544 Sapo takova këtë producent dhe atë më pëlqeu ideja ime për filmin, 926 01:01:53,878 --> 01:01:55,421 dhe ai do ta bëjë. 927 01:01:55,755 --> 01:01:57,048 Dhe ne do të jemi të pasur. 928 01:01:57,381 --> 01:02:01,177 Dhe nuk do të na duhet merak për një gjë. 929 01:02:11,562 --> 01:02:12,271 me vjen keq. 930 01:02:15,816 --> 01:02:17,318 me fal qe jam vonuar. 931 01:02:27,495 --> 01:02:29,330 Më në fund ia dolëm, mama, 932 01:02:33,000 --> 01:02:36,003 dhe dhemb. [NËSHTIM] 933 01:02:38,589 --> 01:02:39,924 Më dhemb keq, Mami. 934 01:02:41,175 --> 01:02:44,095 [MUZIK ROCK UPBEAT] 935 01:03:27,388 --> 01:03:28,139 Hej! 936 01:03:30,349 --> 01:03:31,267 Në çfarë dhome jeni? 937 01:03:31,600 --> 01:03:32,184 Për çfarë po flisni? 938 01:03:32,518 --> 01:03:34,061 A e dini se kur ishte kjo Hollywood Studio Club 939 01:03:34,395 --> 01:03:36,230 atë Gale Storm dhe Sharon Tate 940 01:03:36,564 --> 01:03:39,191 dhe Marilyn Monroe të gjithë jetonte në dhomën 334. 941 01:03:39,525 --> 01:03:40,026 Më jep një pushim. 942 01:03:40,359 --> 01:03:43,237 Vë bast që nuk e dinit, apo jo? 943 01:03:43,571 --> 01:03:45,865 Kenneth Anger do ta pëlqente Bulevardi sot, 944 01:03:46,198 --> 01:03:48,492 "Hollywood Babilon" në paradë. 945 01:03:49,493 --> 01:03:50,244 2.76. 946 01:03:52,413 --> 01:03:53,706 A e keni parë ndonjëherë Marilyn Monroe 947 01:03:54,040 --> 01:03:56,417 del nga Derby Brown? 948 01:03:56,751 --> 01:04:00,212 QËSHKUR: Ajo ka qenë i vdekur prej vitesh, o njeri. 949 01:04:01,630 --> 01:04:02,798 E keni gabim. 950 01:04:05,051 --> 01:04:07,595 Për çfarë po flisni? 951 01:04:07,928 --> 01:04:10,973 Thashë se e ke gabim, ajo është si gjallë si ti dhe unë. 952 01:04:11,307 --> 01:04:14,018 Ajo ka vdekur! Ajo ka vdekur, ti dreq! 953 01:04:20,649 --> 01:04:22,234 Shiko, Eric, ti ke qenë këtu për më shumë se një orë. 954 01:04:22,568 --> 01:04:24,987 Do të blesh ndonjë gjë apo jo? 955 01:04:25,321 --> 01:04:27,782 Gjithsesi ju keni shumicën e këtyre. 956 01:04:33,496 --> 01:04:35,414 Unë do t'i marr këto dy, Klajd. 957 01:04:35,748 --> 01:04:36,707 Paguani paraprakisht. 958 01:04:41,045 --> 01:04:42,880 Eric, kujdes paratë e tua. 959 01:04:54,975 --> 01:04:56,644 SAM: Ai është në rrugën e tij. 960 01:04:56,977 --> 01:04:58,062 Duhet të më besosh, oficer, 961 01:04:58,396 --> 01:05:01,023 ai po vjen në Haddonfield. 962 01:05:01,357 --> 01:05:04,527 [KËMBON KAMBANA] Sepse unë e njoh atë, 963 01:05:04,860 --> 01:05:05,778 Unë jam doktori i tij. 964 01:05:06,112 --> 01:05:08,072 Ju duhet të jeni gati për të. 965 01:05:09,490 --> 01:05:10,533 Nëse nuk e bëni, është funerali juaj. 966 01:05:10,866 --> 01:05:13,411 [MUZIK DRAMATIK] 967 01:05:17,790 --> 01:05:20,209 [ERIK duke qarë] 968 01:05:28,884 --> 01:05:30,136 Përshëndetje bukuroshe. 969 01:05:49,488 --> 01:05:52,825 [ERIC DUHET FRYMËRIM RËNDË] 970 01:05:56,454 --> 01:05:57,371 Po, e ëmbël. 971 01:06:05,379 --> 01:06:06,714 Ti kurvë e vogël. 972 01:06:10,634 --> 01:06:13,220 [ERIC rënkimi] 973 01:06:27,651 --> 01:06:30,154 [ERIC PANTING] 974 01:06:47,171 --> 01:06:48,672 Më vjen keq, Marilyn. 975 01:06:51,175 --> 01:06:53,844 [MOTORIN REVVING] 976 01:07:17,159 --> 01:07:17,785 [DERA HAPET] 977 01:07:18,118 --> 01:07:19,662 Çfarë dreqin është çështja me ty, Binford? 978 01:07:19,995 --> 01:07:21,747 Mund të të arrestoja për vjedhja e pasurisë së kompanisë. 979 01:07:22,081 --> 01:07:23,499 Më duheshin rrota, kisha diçka për të bërë. 980 01:07:23,832 --> 01:07:25,000 Oh, e kuptoj, kjo është një përgjigje. 981 01:07:25,334 --> 01:07:25,834 Pse nuk blini një makinë 982 01:07:26,168 --> 01:07:27,336 me paratë e sigurimit te la halla jote? 983 01:07:27,670 --> 01:07:28,379 Kjo nuk është puna juaj. 984 01:07:28,712 --> 01:07:31,215 Mbaje dreqin duart larg meje. 985 01:07:31,549 --> 01:07:32,049 E dini, kam dëgjuar 986 01:07:32,383 --> 01:07:36,011 të gjitha llojet e gjërave rreth ju kohët e fundit, Binford. 987 01:07:36,345 --> 01:07:38,681 Do të thotë si dasma ime? 988 01:07:39,014 --> 01:07:41,642 Tani kjo është një që nuk e kam dëgjuar. 989 01:07:42,643 --> 01:07:45,354 Nuk mund ta përfytyroj krijesën kush do te donte te martohej me ty. 990 01:07:45,688 --> 01:07:48,315 Më thuaj, kush është kjo vajzë e pafat? 991 01:07:51,318 --> 01:07:53,445 Ajo është një aktore e njohur. 992 01:07:53,779 --> 01:07:56,824 Dhe kush mund ta bëjë këtë Aktorja e famshme të jetë? 993 01:08:00,244 --> 01:08:01,954 Marilyn Monroe. 994 01:08:02,288 --> 01:08:05,332 O dreq, dorëzo çelësat, Binford. 995 01:08:07,126 --> 01:08:09,503 Emri është Cody, më kuptoni? 996 01:08:09,837 --> 01:08:11,839 Oh, largohu prej tij, punk, emri juaj nuk është Cody. 997 01:08:12,172 --> 01:08:14,300 Cody Jarett, dhe jo harroje ndonjehere. 998 01:08:14,633 --> 01:08:15,551 Largo duart nga unë 999 01:08:15,884 --> 01:08:17,344 dhe ik dreqin nga këtu, jeni pushuar nga puna! 1000 01:08:17,678 --> 01:08:19,346 Shumë vonë, u largova. 1001 01:08:19,680 --> 01:08:23,267 Mirë, pra ku je mendon se po shkon? 1002 01:08:23,601 --> 01:08:24,643 Dil nga rruga ime. 1003 01:08:24,977 --> 01:08:28,522 Ky është vendi im i biznesit dhe ju nuk do të hyni brenda. 1004 01:08:28,856 --> 01:08:32,568 Z. Berger, posterët e mi janë origjinale me vlerë 1005 01:08:34,111 --> 01:08:35,195 dhe unë i dua ato. 1006 01:08:35,529 --> 01:08:38,490 Epo, ju i harroni ato sepse çdo gjë brenda më përket mua. 1007 01:08:38,824 --> 01:08:42,077 Mund të ndihmojë për të paguar për disa e vidhos ups tuaj. 1008 01:08:42,411 --> 01:08:44,538 Askush nuk e shtyn Kodin përreth. 1009 01:08:46,332 --> 01:08:48,751 Do të të vjen keq, Big Ed. 1010 01:08:49,084 --> 01:08:51,879 Ti largohesh nga prona ime, ti hov i vogël. 1011 01:08:52,212 --> 01:08:52,921 Kush ka nevojë për ju? 1012 01:08:53,255 --> 01:08:55,341 Kjo është gjëja më e mirë që mund të më kishte ndodhur mua. 1013 01:08:55,674 --> 01:08:57,843 Pse o bir kurve i kalbur. 1014 01:08:58,177 --> 01:08:59,345 Unë do të kem bythën tuaj për këtë! 1015 01:08:59,678 --> 01:09:02,681 [KOLLËS] bythën tënde, më dëgjon, ti bastard i vogel? 1016 01:09:03,015 --> 01:09:05,392 [PËSHMI] 1017 01:09:05,726 --> 01:09:08,646 [Trakëllimat e shisheve me pilula] 1018 01:09:08,979 --> 01:09:10,022 Ti bastard i vogël i kalbur, 1019 01:09:10,356 --> 01:09:12,107 ku e merrni tuajën dreq nervi? 1020 01:09:12,441 --> 01:09:13,734 Kush mendon se është? 1021 01:09:14,068 --> 01:09:15,819 Kush dreqin mendon se është? 1022 01:09:16,153 --> 01:09:16,654 [DERËT GJITHET] 1023 01:09:16,987 --> 01:09:19,782 [MUZIK E SUSPENSE] 1024 01:09:22,660 --> 01:09:27,581 [ERIC DUHET FRYMËRIM RËNDË] [SHTIMI I KLIKIMIT TË MAKINËS] 1025 01:09:36,131 --> 01:09:38,717 [PRINTIM SHIRIT] 1026 01:09:47,017 --> 01:09:47,768 [HYJA E DRITARËS NGRIT] 1027 01:09:48,102 --> 01:09:49,353 Z. Berger, zotëri. 1028 01:09:49,687 --> 01:09:52,773 Jezus Krisht, Sam, u frikësove mut nga unë. 1029 01:09:53,107 --> 01:09:54,900 A mund të dal për një kafe, zotëri? 1030 01:09:55,234 --> 01:09:55,859 Unë do të jem vetëm një minutë. 1031 01:09:56,193 --> 01:09:57,653 Po, në rregull, vazhdo. 1032 01:09:57,986 --> 01:09:59,029 Më mirë më merr edhe mua një filxhan. 1033 01:09:59,363 --> 01:10:01,990 SAM: Dëshiron krem ​​dhe sheqer? 1034 01:10:02,324 --> 01:10:04,493 Jo, bëje të zezë, unë do të jem këtu gjysmën e natës 1035 01:10:04,827 --> 01:10:07,287 duke korrigjuar këto fatura që Binford u mërzit. 1036 01:10:07,621 --> 01:10:08,330 Po, zotëri. 1037 01:10:09,456 --> 01:10:12,710 Dhe Sam, për hir të Zotit, vesh një zile. 1038 01:10:16,714 --> 01:10:19,633 [MUZIK E SUSPENSE] 1039 01:10:23,053 --> 01:10:25,806 [dritare duke kërcitur] 1040 01:10:27,224 --> 01:10:28,809 Sam, je akoma këtu? 1041 01:10:36,191 --> 01:10:37,943 [KLIKONI NDËRFAQJA E DRITËS] 1042 01:10:38,277 --> 01:10:41,238 A funksionon ndonjë gjë pikërisht këtu? 1043 01:10:43,157 --> 01:10:44,491 A ka njeri atje? 1044 01:10:50,622 --> 01:10:51,623 Kontrollo veten, Berger. 1045 01:10:51,957 --> 01:10:54,668 dreqin, merrni një mbaje veten. 1046 01:11:14,480 --> 01:11:18,233 [KANISTRAT TË TRUARAJNË] Jezus! 1047 01:11:20,819 --> 01:11:22,154 A ka njeri atje? 1048 01:11:28,035 --> 01:11:30,454 [TRUBATIM METAL] 1049 01:11:30,788 --> 01:11:31,830 Djalë dreq aksionesh! 1050 01:11:33,499 --> 01:11:36,168 [TRUBATIM METAL] 1051 01:11:39,838 --> 01:11:41,465 Nuk ka drita as këtu? 1052 01:11:41,799 --> 01:11:43,675 Çfarë dreqin po ndodh në gjithsesi ky vend? 1053 01:11:44,009 --> 01:11:46,220 [ÇARITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE] 1054 01:11:46,553 --> 01:11:48,430 Zoti i Plotfuqishëm, çfarë... 1055 01:11:50,390 --> 01:11:52,976 Oh. [NË RRËQITJE] 1056 01:11:58,941 --> 01:11:59,691 Huh, Sam. 1057 01:12:05,447 --> 01:12:08,075 [POSTER PO SHKRIHET] 1058 01:12:12,496 --> 01:12:15,040 [MUZIK DRAMATIK] 1059 01:12:15,374 --> 01:12:18,085 [MARTY WHIMPERING] 1060 01:12:27,886 --> 01:12:30,055 Jo, jo, largohu, largohu. 1061 01:12:55,163 --> 01:12:58,834 [KANISTRAT E FILMIT TË KËRRITUR] 1062 01:13:03,505 --> 01:13:06,174 [MARTY GRUNTING] 1063 01:13:09,011 --> 01:13:11,805 [MARTY WHIMPERING] 1064 01:13:19,229 --> 01:13:21,899 [MARTY rënkimi] 1065 01:13:26,987 --> 01:13:28,280 Largohu nga unë! 1066 01:13:36,830 --> 01:13:39,499 [MARTY rënkimi] 1067 01:13:43,629 --> 01:13:45,005 [MARTY GSPING] 1068 01:13:45,339 --> 01:13:48,342 [Tërpisje shishe me pilula] 1069 01:13:57,559 --> 01:14:00,145 [ERIK KAKATËRIMI] 1070 01:14:07,361 --> 01:14:09,947 EVE: Në vend të kësaj, le të shkojmë te lajm i nxehtë për shikuesit. 1071 01:14:10,280 --> 01:14:12,074 Më pëlqen filmi juaj i ri, Gary. 1072 01:14:12,407 --> 01:14:14,701 GARY: Epo, është shumë bukur vjen nga ti, Evë. 1073 01:14:15,035 --> 01:14:17,412 Unë do t'ju them, ishte një film i vështirë për t'u bërë. 1074 01:14:17,746 --> 01:14:19,539 Dhe kemi marrë vlerësime të përziera. 1075 01:14:19,873 --> 01:14:21,208 Por unë jam shumë krenar për këtë. 1076 01:14:21,541 --> 01:14:22,292 EVE: Tani, si e kuptoni këtë 1077 01:14:22,626 --> 01:14:24,044 kimi të veçantë në filmin tuaj, Gar? 1078 01:14:24,378 --> 01:14:25,963 Ata janë të gjithë kaq të veçantë. 1079 01:14:26,296 --> 01:14:30,050 GARY: Epo, unë mendoj se ju thjesht duhet të ketë një ndjenjë për të 1080 01:14:30,384 --> 01:14:32,052 dhe mendoj se e kam këtë ndjenjë. 1081 01:14:32,386 --> 01:14:34,638 Ju vetëm duhet të keni një instinkt i zorrëve. 1082 01:14:34,972 --> 01:14:35,889 Kjo është e mrekullueshme. 1083 01:14:36,223 --> 01:14:38,225 Tani, çfarë është më tej në tuaj orar i rrezikshëm? 1084 01:14:38,558 --> 01:14:40,852 Oh, më vjen mirë që më pyete këtë, Eva. 1085 01:14:41,186 --> 01:14:43,397 Është një largim i vërtetë për mua, 1086 01:14:44,856 --> 01:14:48,944 një histori në bazë të quajtur "Alabama dhe 40 hajdutët”. 1087 01:14:49,277 --> 01:14:50,988 Kjo tingëllon magjepsëse. 1088 01:14:51,321 --> 01:14:52,906 Tani, nga vijnë idetë tuaja 1089 01:14:53,240 --> 01:14:55,409 nëse nuk ju shqetëson të pyesni? 1090 01:14:55,742 --> 01:14:58,370 Oh wow. Epo, në mënyra të ndryshme. 1091 01:15:00,622 --> 01:15:03,875 Këtë herë, më lejoni të shoh, isha ndjenjë disi e dëshpëruar 1092 01:15:04,209 --> 01:15:08,463 dhe dola dhe bleva një 1093 01:15:08,797 --> 01:15:09,840 EVE: Një makinë? 1094 01:15:10,173 --> 01:15:13,093 Oh po, dhe vetëm shkëlqeu mbi mua 1095 01:15:13,427 --> 01:15:16,221 kur po vozisja për në shtëpi më pas takimi me Dikun dhe Davidin. 1096 01:15:16,555 --> 01:15:17,347 E dini, në fakt, unë... 1097 01:15:17,681 --> 01:15:18,557 Oh, sa fluturon koha. 1098 01:15:18,890 --> 01:15:20,183 Gary, faleminderit shumë që erdhët 1099 01:15:20,517 --> 01:15:22,436 dhe ndani njohuritë tuaja me ne. 1100 01:15:22,769 --> 01:15:24,271 Kënaqësia ime, Eva. 1101 01:15:24,604 --> 01:15:26,690 Kjo është Eva Christopher, duke ju falenderuar për shikimin, 1102 01:15:27,024 --> 01:15:29,818 dhe mbaj mend, Hollywood, te dua. 1103 01:15:30,986 --> 01:15:33,238 NJERIU KAMERA: Dyshemeja është e pastër. 1104 01:15:33,572 --> 01:15:34,072 Si shkoi? 1105 01:15:34,406 --> 01:15:35,657 Oh, ata do ta pëlqejnë atë në Çikago. 1106 01:15:35,991 --> 01:15:38,076 Telefononi për ju, zoti Bially, tingëllon urgjente. 1107 01:15:38,410 --> 01:15:38,910 E drejta. 1108 01:15:39,244 --> 01:15:40,370 Vazhdo, Gary, drekë nesër. 1109 01:15:40,704 --> 01:15:41,872 Sigurisht, sushi. 1110 01:15:42,205 --> 01:15:42,831 Ciao. 1111 01:15:45,876 --> 01:15:46,501 Përshëndetje? 1112 01:15:46,835 --> 01:15:49,212 Oh, a është ky Gary Bially? 1113 01:15:49,546 --> 01:15:50,630 GARY: Po. 1114 01:15:50,964 --> 01:15:54,092 Është Eric Binford, "Alabama dhe 40 hajdutët”. 1115 01:15:54,426 --> 01:15:57,012 [E PADGJUSHME] 1116 01:15:57,345 --> 01:15:58,889 Oh, ju duhet të keni gabuar, mik. 1117 01:15:59,222 --> 01:16:00,015 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për ju. 1118 01:16:00,348 --> 01:16:01,641 Mbaj mend, ti më zgjodhe mua deri në autostop. 1119 01:16:01,975 --> 01:16:04,019 Unë ju dhashë të gjithë ideja për filmin tim. 1120 01:16:04,352 --> 01:16:06,980 Tani, së pari, bir, unë kurrë marr autostopët, 1121 01:16:07,314 --> 01:16:10,317 dhe së dyti, ne kurrë nuk pranojmë materiali i jashtëm. 1122 01:16:10,650 --> 01:16:13,904 ERIC: Shiko, ti the që unë duhet te te telefonoj dhe... 1123 01:16:14,237 --> 01:16:18,784 Shiko, më vjen keq, mik, do të doja shumë të të ndihmoj por nuk mundem. 1124 01:16:21,745 --> 01:16:23,038 Sigurisht. 1125 01:16:23,371 --> 01:16:24,915 Mirupafshim tani, kujdes. 1126 01:16:30,253 --> 01:16:31,171 Po, mirupafshim. 1127 01:16:36,176 --> 01:16:37,260 [ZONI TELEFONIT] 1128 01:16:37,594 --> 01:16:38,595 Z. Bially, unë-- 1129 01:16:38,929 --> 01:16:42,891 OPERATORI: Ju lutemi depozitoni 25 cent për punë shtesë. 1130 01:16:53,443 --> 01:16:54,611 Ed i Madh i Madh. 1131 01:16:56,738 --> 01:16:58,365 E dini pse e quajnë kështu? 1132 01:16:58,698 --> 01:17:00,075 Sepse idetë janë të mëdha. 1133 01:17:00,408 --> 01:17:03,703 Një ditë ai do të marrë një shumë e madhe për mua, 1134 01:17:04,037 --> 01:17:05,330 do të jetë e fundit e tij. 1135 01:17:06,581 --> 01:17:09,668 [ERIK KAKATËRIMI] 1136 01:17:10,001 --> 01:17:12,796 [MUZIK E SUSPENSE] 1137 01:17:14,923 --> 01:17:16,174 O mi i ndyrë. 1138 01:17:24,724 --> 01:17:26,184 ♪ Sepse ai është një shok i mirë i gëzuar, ♪ 1139 01:17:26,518 --> 01:17:27,853 ♪ sepse ai është një shok i mirë ♪ 1140 01:17:28,186 --> 01:17:30,814 ♪ Sepse ai është një shok i këndshëm i mirë ♪ 1141 01:17:31,148 --> 01:17:32,774 ♪ Që askush nuk mund ta mohojë ♪ 1142 01:17:33,108 --> 01:17:35,443 Oh, ju nuk duhet të keni, me të vërtetë. 1143 01:17:35,777 --> 01:17:37,404 - Bëj një dëshirë. - Mirë. 1144 01:17:38,780 --> 01:17:39,990 [TË GJITHË BORROZIMET] Tani mund ta hamë. 1145 01:17:40,323 --> 01:17:43,118 [MUZIK E SUSPENSE] 1146 01:17:45,453 --> 01:17:48,123 Ah, ndihem si këpucë, më duhen. 1147 01:17:49,749 --> 01:17:51,418 Ah, Gucci, fantastike. 1148 01:17:53,336 --> 01:17:54,296 Epo, 9 1/2. 1149 01:17:54,629 --> 01:17:57,966 Epo, në rregull, mundem i nderroje, nuk ka problem. 1150 01:17:58,300 --> 01:18:01,511 Hajde, e dashur, ne kam punë për të bërë. 1151 01:18:11,021 --> 01:18:13,690 “Urime ditëlindjen nga ne. 1152 01:18:14,774 --> 01:18:16,151 A ka diçka shumë të veçantë 1153 01:18:16,484 --> 01:18:18,069 që dëshironi të sillni ditën tuaj? 1154 01:18:18,403 --> 01:18:19,988 Epo, këtu është një dëshirë e drejtë nga zemra 1155 01:18:20,322 --> 01:18:21,907 pikërisht për atë gjë. 1156 01:18:22,240 --> 01:18:23,074 Lumturi gjithmone" 1157 01:18:23,408 --> 01:18:25,285 Oh kjo është e mrekullueshme, me të vërtetë. 1158 01:18:25,619 --> 01:18:27,329 Shpresoj ta kem, po. 1159 01:18:28,330 --> 01:18:29,331 Po, vërtet. 1160 01:18:30,290 --> 01:18:32,876 [KLIKONI BUTONIN] 1161 01:18:37,797 --> 01:18:39,674 Gëzuar ditëlindjen, pinjoll. 1162 01:18:40,008 --> 01:18:43,637 [QESH] Një jetë reale kartolina e ditelindjes, mut! 1163 01:18:43,970 --> 01:18:47,849 Cili prej jush shakaxhinj është përgjegjës për këtë? [QESH] 1164 01:18:48,183 --> 01:18:50,769 Është e mrekullueshme, edhe një bombë? 1165 01:18:51,102 --> 01:18:53,396 Edhe kjo është shumë. [QESH] 1166 01:18:53,730 --> 01:18:54,814 Të gjithë jashtë. 1167 01:18:55,148 --> 01:18:56,441 [GARI QESHTE] 1168 01:18:56,775 --> 01:19:01,571 [Qëllim me armë] [NJERËZIT QË BËRRITIN] 1169 01:19:08,870 --> 01:19:11,414 Kjo është shumë mirë. [QESHET ME NERVO] 1170 01:19:11,748 --> 01:19:13,458 Hej, kush të punësoi, a? 1171 01:19:13,792 --> 01:19:16,670 Mos e shqetësoni këtë, qëndroni të vendosur, i madh. 1172 01:19:18,380 --> 01:19:22,467 Hej, mendoj se po e bartni kjo gag pak e largët. 1173 01:19:22,801 --> 01:19:25,512 Sigurisht, do të jetë një shumë të qeshura. 1174 01:19:25,845 --> 01:19:27,222 Provoni këtë për madhësinë. 1175 01:19:27,555 --> 01:19:32,352 [QITJA E POMËS] [SHKRIMI I XHAMIT] 1176 01:19:33,728 --> 01:19:37,232 Jezus Krisht, çfarë të bëjmë doni nga unë? 1177 01:19:37,565 --> 01:19:39,067 Asgjë shumë nga ju, ti mi i ndyrë. 1178 01:19:39,401 --> 01:19:41,278 Në fakt, asgjë fare. 1179 01:19:41,611 --> 01:19:42,570 Kush jeni ju? 1180 01:19:45,115 --> 01:19:46,116 Unë, askush. 1181 01:19:49,202 --> 01:19:50,203 Ju kujtohet. 1182 01:19:55,875 --> 01:19:57,127 Ti je dikush. 1183 01:20:00,255 --> 01:20:01,631 Prit, po bën një gabim i madh. 1184 01:20:01,965 --> 01:20:03,091 Mund të bëja shumë për ty. 1185 01:20:03,425 --> 01:20:04,926 Por jo për shumë kohë, zotëri. 1186 01:20:05,260 --> 01:20:07,470 [QITJA ME ARME] 1187 01:20:18,398 --> 01:20:23,320 [MUZIKË E ZHËMTUSHME] [CIPIKATË E ZOGJVE] 1188 01:20:28,491 --> 01:20:30,410 Ke tuba të bukur, mik. 1189 01:20:31,995 --> 01:20:34,080 Diku nga klubi. 1190 01:20:35,623 --> 01:20:38,209 Ndoshta mund të bëj diçka për ty. 1191 01:20:41,129 --> 01:20:42,505 Zoti im, këto njerëzit këtu përreth, 1192 01:20:42,839 --> 01:20:44,049 të gjithë kanë pasur dëmtime në tru. 1193 01:20:44,382 --> 01:20:45,717 [QESHIN TË DYJA] 1194 01:20:46,051 --> 01:20:48,303 Na solle këtu poshtë. 1195 01:20:48,636 --> 01:20:49,763 Epo, është mirë shkoni në pazar këtu. 1196 01:20:50,096 --> 01:20:51,765 Është streha juaj e preferuar, apo jo? 1197 01:20:52,098 --> 01:20:54,809 [DY TË QESHUR] 1198 01:20:55,143 --> 01:20:56,436 O zot. 1199 01:20:56,770 --> 01:20:58,438 Hej, kjo është e lezetshme. 1200 01:20:58,772 --> 01:21:00,315 Oh Marilyn, nuk ke nevojë një tjetër bluzë. 1201 01:21:00,648 --> 01:21:04,569 Keni mjaftueshëm për tre ekipet e bejsbollit. 1202 01:21:04,903 --> 01:21:06,488 Vetëm sepse ju investoni të gjitha para në ar dhe argjend, 1203 01:21:06,821 --> 01:21:09,032 nuk do të thotë se duhet vishen si jetim. 1204 01:21:09,366 --> 01:21:10,867 Mirë, përshtatuni vetes. 1205 01:21:11,201 --> 01:21:13,286 Hej, shikoni këto foto. 1206 01:21:15,455 --> 01:21:17,165 Këto janë të egra, janë nga i njëjti djalë 1207 01:21:17,499 --> 01:21:19,793 që më dëshiron për këtë punë modelimi. 1208 01:21:20,126 --> 01:21:21,044 Çfarë pune? 1209 01:21:21,378 --> 01:21:22,837 Më thirri sekretarja e tij në dyqanin e patinave 1210 01:21:23,171 --> 01:21:24,714 dhe tha se ata donin një model 1211 01:21:25,048 --> 01:21:26,633 që dukej si Marilyn Monroe. 1212 01:21:26,966 --> 01:21:27,675 Ah, kur? 1213 01:21:28,635 --> 01:21:29,386 - Sonte. - Mm-hmm. 1214 01:21:29,719 --> 01:21:31,388 Epo, ju nuk do të shkoni vetëm. 1215 01:21:31,721 --> 01:21:32,639 Supozim i mirë, zemër. 1216 01:21:32,972 --> 01:21:34,182 Ju keni një makinë dhe unë jo. 1217 01:21:34,516 --> 01:21:37,268 Oh, Marilyn, ti je të një lloji. 1218 01:21:38,269 --> 01:21:39,312 Ti the se je shoku im më i mirë. 1219 01:21:39,646 --> 01:21:41,689 Në rregull, unë do të shkoj me ju, do ta kontrollojmë. 1220 01:21:42,023 --> 01:21:43,817 Ka shumë oh të rreme fotografë, e dini? 1221 01:21:44,150 --> 01:21:46,236 Tingëllon mjaft e ligjshme nëse më pyet mua. 1222 01:21:46,569 --> 01:21:48,780 E di, je kaq naiv. 1223 01:21:49,114 --> 01:21:49,739 faleminderit. 1224 01:21:51,908 --> 01:21:52,617 Hmm... 1225 01:21:53,660 --> 01:21:57,080 Pyes veten se cili është çmimi për këtë gjë. 1226 01:21:58,498 --> 01:22:00,458 Mendoj se e kemi veten një mashtrues i vërtetë këtu. 1227 01:22:00,792 --> 01:22:01,584 XHERI: Kapiten, më dëgjo. 1228 01:22:01,918 --> 01:22:02,794 Binford nuk është i çmendur. 1229 01:22:03,128 --> 01:22:04,963 Ai është viktimë e shoqërisë, me beso. 1230 01:22:05,296 --> 01:22:06,423 Oh, kjo është e bukur. 1231 01:22:06,756 --> 01:22:08,007 Burri vrapon me një Drakula 1232 01:22:08,341 --> 01:22:11,177 dhe një veshje mumje që vret njerëz, por ai është mirë? 1233 01:22:11,511 --> 01:22:12,053 O Jezus. 1234 01:22:12,387 --> 01:22:14,180 Kapiten Gallagher, shumica e tij gjërat janë zhvendosur, 1235 01:22:14,514 --> 01:22:17,684 por këto i gjetëm foto dhe kjo. 1236 01:22:18,017 --> 01:22:19,227 Mund t'i shoh ato, ju lutem? 1237 01:22:19,561 --> 01:22:20,145 Për çfarë? 1238 01:22:20,478 --> 01:22:22,021 Është punë policie. 1239 01:22:22,355 --> 01:22:23,648 XHERI: I gjithë filmi që lidhet, po? 1240 01:22:23,982 --> 01:22:25,191 ANNE: E drejtë. 1241 01:22:25,525 --> 01:22:26,151 Anne, pse nuk i fut këto çanta, 1242 01:22:26,484 --> 01:22:27,235 Do t'i hedh një sy më vonë. 1243 01:22:27,569 --> 01:22:28,069 Po, në rregull. 1244 01:22:28,403 --> 01:22:29,320 Në rregull, le mbylle këtu. 1245 01:22:29,654 --> 01:22:30,363 DËRGIMI: Kapiten Gallagher, 1246 01:22:30,697 --> 01:22:32,031 telefononi menjëherë stacionin. 1247 01:22:32,365 --> 01:22:33,575 Ne kemi informacione të mëtejshme për... 1248 01:22:33,908 --> 01:22:35,952 [MOTORIN REVVING] 1249 01:22:36,286 --> 01:22:40,373 Pse mendoni se ai mbuloi tabela e rrugës me këtë? 1250 01:22:40,707 --> 01:22:42,167 "Rruga e lumit 99". 1251 01:22:44,502 --> 01:22:45,128 Mund të jesh i sigurt 1252 01:22:45,462 --> 01:22:47,380 kjo është diçka për të bërë me filmat. 1253 01:22:47,714 --> 01:22:49,632 Në rregull, tani shiko këtë. 1254 01:22:49,966 --> 01:22:54,345 Pse mendoni se Binford ka ndryshuar? emri i tij është Jarrett? 1255 01:23:01,811 --> 01:23:06,483 MARILYN: Po, po, kjo është atë, Blow-up Photo Studio. 1256 01:23:13,907 --> 01:23:18,077 Hej, shiko atë makinë të vjetër qesharake, duhet të jetë një mbështetëse. 1257 01:23:24,667 --> 01:23:27,420 "C. Jarrett," është ky vendi? 1258 01:23:30,381 --> 01:23:33,885 "Për të hyrë, shtypni yll, hap derën." 1259 01:23:36,554 --> 01:23:41,476 [GËZIMAT E DERËS] [LOCK KLIKE] 1260 01:23:42,769 --> 01:23:44,270 Wow, çfarë paraqitjeje. 1261 01:23:45,813 --> 01:23:48,107 Djalë, ndoshta ky djalë është e ligjshme në fund të fundit. 1262 01:23:48,441 --> 01:23:49,150 Sigurisht që ai është. 1263 01:23:49,484 --> 01:23:50,652 Të gjitha këto modë të lartë fotografë 1264 01:23:50,985 --> 01:23:52,904 flenë gjithë ditën, ata punoni gjithë natën. 1265 01:23:53,238 --> 01:23:54,072 Oh, a dukem mirë? 1266 01:23:54,405 --> 01:23:56,115 Po, ju dukeni shkëlqyeshëm. 1267 01:23:56,449 --> 01:23:57,492 Do të të marr më vonë. 1268 01:23:57,825 --> 01:23:59,285 Duhet të shkosh tani, nuk mundesh qëndroni një minutë? 1269 01:23:59,619 --> 01:24:01,120 Ju do të jeni në rregull. 1270 01:24:01,454 --> 01:24:02,121 Faleminderit për ashensorin. 1271 01:24:02,455 --> 01:24:03,373 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1272 01:24:03,706 --> 01:24:04,791 - Paç fat. - Do të më duhet. 1273 01:24:05,124 --> 01:24:07,335 [QESHIN TË DYJA] 1274 01:24:15,260 --> 01:24:17,011 Xheri, ndërrimi im ka qenë për orë të tëra, 1275 01:24:17,345 --> 01:24:18,721 nuk mund të ndalemi për pak? 1276 01:24:19,055 --> 01:24:21,724 Çdo polic në këtë qytet po kërkon për Binford's Packard. 1277 01:24:22,058 --> 01:24:25,562 Në asnjë mënyrë, nuk do ta lejoj Gallagher na mundi. 1278 01:24:25,895 --> 01:24:26,396 [MUZIK E BUTË] 1279 01:24:26,729 --> 01:24:27,855 Hyni menjëherë. 1280 01:24:38,825 --> 01:24:41,869 [KAMERA KLIKIM SHUTTER] 1281 01:24:42,203 --> 01:24:43,538 si ja kaloni? 1282 01:24:43,871 --> 01:24:48,418 Shumë mirë që je në një gjë të tillë njoftim i shkurtër, zonjusha Marina. 1283 01:24:49,335 --> 01:24:51,671 Unë bëra disa kërkime në akademi. 1284 01:24:52,005 --> 01:24:52,839 E dini çfarë mora vesh? 1285 01:24:53,172 --> 01:24:56,384 Cody Jarrett është i Cagney emri në "Nxehtësia e Bardhë". 1286 01:24:56,718 --> 01:25:00,138 Emri im është Marilyn O'Connor dhe kush je ti 1287 01:25:00,471 --> 01:25:03,433 Unë jam Regjenti i Karpatisë, Princi i Hungarisë. 1288 01:25:03,766 --> 01:25:04,809 Çfarë? 1289 01:25:05,143 --> 01:25:08,187 Nuk ka arsye për alarm, i dashur, për sonte, 1290 01:25:08,521 --> 01:25:12,317 ne do të rikrijojmë "Princin dhe Showgirl." 1291 01:25:14,360 --> 01:25:16,613 E dini, Gallagher dhe unë zbuloi edhe diçka. 1292 01:25:16,946 --> 01:25:20,033 Stella Binford ishte nëna e Eric, jo tezja e tij. 1293 01:25:20,366 --> 01:25:22,368 Duket se ajo u rrëzua kur një skandal 1294 01:25:22,702 --> 01:25:24,120 si kjo mund të shkatërrojë karrierën e saj në kërcim. 1295 01:25:24,454 --> 01:25:26,664 E dini, ajo nuk i tha kurrë Eric e vërteta. 1296 01:25:26,998 --> 01:25:29,167 Christ, Binford kurrë kishte një shans, 1297 01:25:29,500 --> 01:25:30,460 ajo nuselalë e vogël e gjorë. 1298 01:25:30,793 --> 01:25:31,461 [SHQYRJA E SHISHËVE] 1299 01:25:31,794 --> 01:25:34,339 [MUZIK ROMANTIKE] 1300 01:26:00,657 --> 01:26:01,866 [SYZET KLIKONI] 1301 01:26:02,200 --> 01:26:06,496 Këtu është baltë në sy. 1302 01:26:08,498 --> 01:26:09,666 Më zbavitëse. 1303 01:26:12,960 --> 01:26:14,295 Koha është 1911. 1304 01:26:17,465 --> 01:26:18,800 Qyteti, Londër. 1305 01:26:20,885 --> 01:26:22,804 Jemi të destinuar të takohemi. 1306 01:26:24,722 --> 01:26:27,892 Ti je e bukura Showgirl amerikane 1307 01:26:29,310 --> 01:26:31,646 dhe unë jam vetëm një princ i vetmuar. 1308 01:26:36,734 --> 01:26:38,736 Në fillim ju rezistoj. 1309 01:26:45,368 --> 01:26:47,286 Por fati merr një dorë. 1310 01:26:55,044 --> 01:26:57,296 [MARILINA PSHSHETËRRET] 1311 01:26:57,630 --> 01:27:00,717 Por unë e di se kush jeni në të vërtetë. 1312 01:27:01,050 --> 01:27:02,719 ANNE: Pse është kështu shumë trafik sonte? 1313 01:27:03,052 --> 01:27:06,723 DËRGIMI: 743, të gjitha njësitë, shikim i pakonfirmuar 1314 01:27:07,056 --> 01:27:10,435 i 1934 Packard, vazhdoni në 1315 01:27:12,979 --> 01:27:13,604 I dyshuari mund të jetë... 1316 01:27:13,938 --> 01:27:14,439 XHERI: Kjo është pikërisht këtu. 1317 01:27:14,772 --> 01:27:15,273 ANNE: Unë di një shkurtore. 1318 01:27:15,606 --> 01:27:20,153 [SIRENA VALIM] [GOMAT GJITHËSE] 1319 01:27:20,486 --> 01:27:22,947 [PËRPËSIM KANSET] 1320 01:27:27,827 --> 01:27:30,496 [MUZIK ROMANTIKE] 1321 01:27:53,561 --> 01:27:56,314 DËRGIMI: Të gjitha njësitë qëndrojnë pranë, njësi-- 1322 01:27:56,647 --> 01:27:57,190 [DERËT GJITHET] 1323 01:27:57,523 --> 01:28:00,067 [MUZIK ROMANTIKE] 1324 01:28:27,053 --> 01:28:29,764 Eric Binford, ku jeni? 1325 01:28:30,097 --> 01:28:31,057 Kush është ai? 1326 01:28:42,068 --> 01:28:43,736 Zgjohu, ka mbaruar. 1327 01:28:48,991 --> 01:28:51,536 Xheri, çfarë dreqin bën mendon se po bën? 1328 01:28:51,869 --> 01:28:54,080 [DËRSHTAT E DERËS] 1329 01:28:57,083 --> 01:28:58,751 [PËRNDËSIMI I DERËS] 1330 01:28:59,085 --> 01:29:00,002 [QITJA ME ARME] 1331 01:29:00,336 --> 01:29:02,505 [MARILYN BËRRIT] 1332 01:29:02,839 --> 01:29:03,548 Hidhe atë. 1333 01:29:03,881 --> 01:29:04,507 Jo! 1334 01:29:06,634 --> 01:29:07,802 Ndalo tani. 1335 01:29:08,803 --> 01:29:10,388 Ju jeni Eric Binford. 1336 01:29:13,766 --> 01:29:15,226 Ne mund të të ndihmojmë, Eric. 1337 01:29:15,560 --> 01:29:16,686 OBSH? 1338 01:29:17,019 --> 01:29:20,273 Binford, ju jeni jashtë mendjen tënde të ndyrë! 1339 01:29:20,565 --> 01:29:25,111 [QESH] Kush dreqin është Eric Binford? 1340 01:29:26,195 --> 01:29:30,408 O Jezus, hajde, ti dhe terapia jote e mallkuar. 1341 01:29:30,741 --> 01:29:31,492 Më çoni në makinë. 1342 01:29:31,826 --> 01:29:33,870 Mirë, ngrihu, mbështetu tek unë. 1343 01:29:37,623 --> 01:29:40,293 [MUZIKË EKZEKUTUESE] 1344 01:29:46,674 --> 01:29:48,134 Oh, këmba ime. 1345 01:29:48,467 --> 01:29:49,302 A do të jeni mirë? 1346 01:29:49,635 --> 01:29:51,262 Po, po, mirë. Unë do ta bëj atë. 1347 01:29:51,596 --> 01:29:52,972 Pse mendoni se ata janë në Bulevardi i Hollivudit? 1348 01:29:53,306 --> 01:29:56,058 Sepse tërësia e tij jeta eshte nje film. 1349 01:30:09,864 --> 01:30:11,532 ANNE: Ja ku është. 1350 01:30:54,992 --> 01:30:57,954 [FRENA KRISHTIM] 1351 01:30:58,287 --> 01:30:59,121 Xheri, ki kujdes. 1352 01:30:59,455 --> 01:31:00,081 Binford! 1353 01:31:01,916 --> 01:31:03,250 Binford, mbaje! 1354 01:31:07,296 --> 01:31:09,632 [DERËT GJITHET] 1355 01:31:11,968 --> 01:31:13,219 Gallagher do të jetë këtu në tre minuta. 1356 01:31:13,552 --> 01:31:14,804 Ai na ka urdhëruar të presim. 1357 01:31:15,137 --> 01:31:16,555 Jezu Krishti, Ana, pse jo ti me jep nje mundesi 1358 01:31:16,889 --> 01:31:20,267 për ta kapur atë së pari, hh, dreqin? 1359 01:31:21,394 --> 01:31:23,187 [GAZIM NGA TURMA] 1360 01:31:23,521 --> 01:31:25,815 [ERIKU QESH] 1361 01:31:31,696 --> 01:31:34,448 [TURMA KËRTIME] 1362 01:31:38,703 --> 01:31:42,748 Eric, Eric Binford, le flas me ty. 1363 01:31:43,082 --> 01:31:44,917 Nuk kam nevojë të flas me ty. 1364 01:31:45,251 --> 01:31:47,128 Të lutem, lëre të shkojë. 1365 01:31:47,461 --> 01:31:48,963 Harroje, ajo është e imja. 1366 01:31:49,296 --> 01:31:51,632 Eric, më beso, unë jam një shok. 1367 01:31:51,966 --> 01:31:53,634 Unë di gjithçka për ju tani. 1368 01:31:53,968 --> 01:31:55,511 Ju nuk dini asgjë. 1369 01:31:55,845 --> 01:31:59,140 Shihni? Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një bakri i qelbur. 1370 01:32:00,224 --> 01:32:02,476 Unë zotëroj këtë vend dhe askush, 1371 01:32:04,061 --> 01:32:05,980 askush nuk e merr Cody të gjallë. 1372 01:32:07,940 --> 01:32:09,775 [ZJAFTAT E ARMAVE] 1373 01:32:10,109 --> 01:32:12,570 [ERIK KAKATËRIMI] 1374 01:32:19,994 --> 01:32:20,745 Oh, oh. 1375 01:32:28,961 --> 01:32:29,795 Jo, jo, jo! 1376 01:32:39,096 --> 01:32:40,765 [ERIK KËSHTIM] 1377 01:32:41,098 --> 01:32:42,475 MARILYN: Eric... 1378 01:32:44,226 --> 01:32:47,813 Është në rregull, ju jo duhet më kjo. 1379 01:32:51,067 --> 01:32:52,151 Vrapo, zonjë, vrapo! 1380 01:32:52,485 --> 01:32:55,029 [MUZIK DRAMATIK] 1381 01:33:05,581 --> 01:33:07,583 [SIRENA VALIM] 1382 01:33:07,917 --> 01:33:10,544 [GUMA GJITHËSE] 1383 01:33:21,138 --> 01:33:21,764 Ku është ai? 1384 01:33:22,098 --> 01:33:22,598 - Brenda. - Kapiten. 1385 01:33:22,932 --> 01:33:23,516 Të gjithë në pozicion? 1386 01:33:23,849 --> 01:33:25,184 Ne kemi katër burra në në oborr, do të vendosemi. 1387 01:33:25,518 --> 01:33:26,268 Mirë, tani më dëgjo. 1388 01:33:26,602 --> 01:33:30,606 Askush nuk qëllon nëse nuk gjuan së pari, e kuptoni? 1389 01:33:34,401 --> 01:33:35,820 Oh, përshëndetje, Sherlock, me ne fund e more 1390 01:33:36,153 --> 01:33:37,988 bastard llucë në qoshe, apo jo? 1391 01:33:38,322 --> 01:33:39,740 Kapiten, dëgjo, jo pavarësisht se çfarë është ai, 1392 01:33:40,074 --> 01:33:42,451 përpiquni dhe mbani mend, ai është vetëm një i sëmurë fëmijë që ka nevojë për ndihmë. 1393 01:33:42,785 --> 01:33:45,871 Për këtë jam këtu, për ta ndihmuar atë. 1394 01:33:48,332 --> 01:33:50,918 [MARILINA PSHSHETËRRET] 1395 01:33:55,131 --> 01:33:57,883 [TURMA MËRMURURIM] 1396 01:33:59,760 --> 01:34:04,682 [MUZIK E SUSPENSE] [SIRENA VALIM] 1397 01:34:19,280 --> 01:34:21,073 Dreqin, burrë, nuk mund të vrasësh Binford me gjakftohtësi. 1398 01:34:21,407 --> 01:34:23,075 Ne nuk do ta bëjmë këtë, por nëse ai qëllon mbi këdo, 1399 01:34:23,409 --> 01:34:25,494 ju do të jeni i pari që ndjeni pulsin e tij. 1400 01:34:25,828 --> 01:34:28,455 [MARILIN PANTING] 1401 01:34:35,296 --> 01:34:36,547 [TURMA NË gulçim] 1402 01:34:36,881 --> 01:34:37,590 Ai është atje! 1403 01:34:37,923 --> 01:34:39,133 Hajde, merr dreqin nga këtu. 1404 01:34:39,466 --> 01:34:40,342 Kthejini ato. 1405 01:34:43,304 --> 01:34:44,263 Kthejini ato! 1406 01:34:44,597 --> 01:34:47,141 [MUZIK DRAMATIK] 1407 01:34:48,225 --> 01:34:50,186 Eric, hiqni dorë! 1408 01:34:51,270 --> 01:34:55,983 Moriarty, ik dreqin këtu, largohu që andej! 1409 01:34:56,317 --> 01:34:57,193 Kjo është ajo. 1410 01:34:59,195 --> 01:35:00,613 Ky është Hollywood, 1411 01:35:01,572 --> 01:35:04,200 Shikoni ato milingona atje poshtë. 1412 01:35:04,533 --> 01:35:08,287 Ju kallamarët e vegjël, ju jo dije mendjen tënde! 1413 01:35:08,621 --> 01:35:09,997 Nuk mund të më prekësh! 1414 01:35:11,790 --> 01:35:12,416 Jo tani. 1415 01:35:12,750 --> 01:35:16,295 [SHFYRJA E TEHËVE TË HELIKOPTERIT] 1416 01:35:19,673 --> 01:35:22,259 [MARILIN GASPS] 1417 01:35:29,808 --> 01:35:33,312 [ZJARË PUSHKËT] [TURMA QË BËRRITET] 1418 01:35:33,646 --> 01:35:34,855 Çfarë po bën? 1419 01:35:35,189 --> 01:35:36,899 Nuk dëgjuat çfarë... 1420 01:35:40,486 --> 01:35:41,862 Bakri. 1421 01:35:42,196 --> 01:35:44,531 MARTY: Kthejini ato! 1422 01:35:44,865 --> 01:35:47,076 Ata as nuk e dinë si të qëlloni. 1423 01:35:48,494 --> 01:35:52,748 Nuk mund ta marr të gjallë Cody Jarrett, nuk e di ti kete? 1424 01:35:53,082 --> 01:35:54,291 Ju nuk mund ta merrni Cody të gjallë! 1425 01:35:54,625 --> 01:35:55,834 Eric! Ju lutem... 1426 01:36:00,172 --> 01:36:01,840 Ju lutem? Eja me mua. 1427 01:36:05,344 --> 01:36:07,596 Ka ende diçka më duhet të bëj më shumë. 1428 01:36:07,930 --> 01:36:10,182 Ja tek ne, kryet e botës. 1429 01:36:10,516 --> 01:36:11,850 Ne do të jemi gjithmonë bashkë, e dashur, 1430 01:36:12,184 --> 01:36:13,310 vetëm merrni këto. 1431 01:36:17,606 --> 01:36:19,817 [MARILYN GASZON] [DËRSHTIM TË DERËS] 1432 01:36:20,150 --> 01:36:21,777 MARILYN: Jo, hape derën, Eriku. 1433 01:36:22,111 --> 01:36:24,113 [Trokitur në derë] 1434 01:36:24,446 --> 01:36:25,406 Hap derën. 1435 01:36:28,659 --> 01:36:29,827 Hap derën. 1436 01:36:31,287 --> 01:36:34,415 Eriku. [Trokitje] Eric. 1437 01:36:34,748 --> 01:36:36,125 Kjo është historia ime. 1438 01:36:38,502 --> 01:36:40,671 Ky është Arthur Cody Jarrett 1439 01:36:43,048 --> 01:36:44,717 dhe kjo është historia ime. 1440 01:36:47,803 --> 01:36:52,683 Në rregull, ju nuk mund t'i mbani ato duke pritur. [QËSHTIM] 1441 01:36:53,475 --> 01:36:55,519 Askush nuk më pret. 1442 01:36:55,853 --> 01:36:58,230 [MUZIKË E TRIZUESHME] 1443 01:37:00,232 --> 01:37:02,735 [ERIK KËSHTIM] 1444 01:37:08,240 --> 01:37:09,908 [TURMA MËRMURURIM] 1445 01:37:10,242 --> 01:37:12,286 Ku dreqin është ai tani? 1446 01:37:15,372 --> 01:37:18,292 [MUZIK E SUSPENSE] 1447 01:37:43,567 --> 01:37:44,651 Këtu ai është. 1448 01:37:47,446 --> 01:37:48,072 [KLIKIME PUSHKE] 1449 01:37:48,405 --> 01:37:50,282 Eric, ka ende kohë! 1450 01:37:50,616 --> 01:37:51,492 Ai e drejton atë armë në këtë mënyrë, ju e goditni atë. 1451 01:37:51,825 --> 01:37:52,910 E kuptoni? Më dëgjon? 1452 01:37:53,243 --> 01:37:54,161 Ai tregon atë gjë, goditi atë! 1453 01:37:54,495 --> 01:37:56,705 - Zot, Gallagher-- - Hesht! 1454 01:38:08,425 --> 01:38:10,928 [QËLLIMI I ARMAVE] [TURMA NGUSHET] 1455 01:38:11,261 --> 01:38:13,889 [TURMA KËRTIME] 1456 01:38:17,643 --> 01:38:21,897 Ata policët e qelbur, ata nuk me dha nje mundesi. 1457 01:38:25,567 --> 01:38:27,152 Unë jam gati tani. 1458 01:38:27,486 --> 01:38:29,154 [ERIC rënkon] 1459 01:38:29,488 --> 01:38:31,990 Unë jam Cody Jarrett, mbani mend. 1460 01:38:32,324 --> 01:38:33,367 Unë jam duka. 1461 01:38:35,369 --> 01:38:37,788 Njeriu i njëmijë fytyrave. 1462 01:38:44,837 --> 01:38:46,672 Princi i errësirës. 1463 01:38:49,842 --> 01:38:51,176 Unë jam njeriu i vdekur. 1464 01:38:56,140 --> 01:38:57,558 Unë jam Cezari i Vogël. 1465 01:39:06,442 --> 01:39:08,652 Unë jam njeriu që di shumë. 1466 01:39:08,986 --> 01:39:09,945 E arrita, Ma! 1467 01:39:12,281 --> 01:39:14,199 Më në fund ia dola, Mami! 1468 01:39:14,533 --> 01:39:16,243 [QITJA E ARMAVE] 1469 01:39:16,577 --> 01:39:18,495 Maja e botës! 1470 01:39:18,829 --> 01:39:20,122 Maja e botës. 1471 01:39:20,456 --> 01:39:21,665 [TURMA KËRTIME] 1472 01:39:21,999 --> 01:39:24,543 [MUZIK DRAMATIK] 1473 01:39:48,942 --> 01:39:53,864 ♪ Ishin të vërteta ♪ 1474 01:39:54,823 --> 01:39:59,745 ♪ Nuk gënjeu kurrë ♪ 1475 01:40:00,662 --> 01:40:04,750 ♪ Për të gjithë ne ♪ 1476 01:40:05,083 --> 01:40:09,880 ♪ Heronjtë nuk kanë të drejtë ♪ 1477 01:40:12,090 --> 01:40:16,929 ♪ Të vdesësh ♪ 1478 01:40:17,262 --> 01:40:22,142 ♪ Shpresa lind ♪ 1479 01:40:23,185 --> 01:40:28,106 ♪ 'Sepse ata jetuan ♪ 1480 01:40:29,066 --> 01:40:33,403 ♪ Për të gjithë ne ♪ 1481 01:40:33,737 --> 01:40:36,990 ♪ Heronjtë kanë kaq shumë ♪ 1482 01:40:37,324 --> 01:40:42,120 ♪ Ata duhet të japin ♪ 1483 01:40:44,164 --> 01:40:49,086 ♪ Ata luajnë një rol ♪ 1484 01:40:49,753 --> 01:40:54,675 ♪ Në të gjithë jetën tonë ♪ 1485 01:40:56,093 --> 01:41:00,973 ♪ Na bënë të besojmë se të gjitha shpresat që kishim ♪ 1486 01:41:01,682 --> 01:41:06,603 ♪ Nuk do të vdes kurrë ♪ 1487 01:41:07,938 --> 01:41:12,526 ♪ Ka ♪ 1488 01:41:12,859 --> 01:41:17,656 ♪ Të gjithë heronjtë tanë tani ♪ 1489 01:41:19,658 --> 01:41:24,580 ♪ Pse vendosën të shkonin vetëm kur kemi nevojë për to ♪ 1490 01:41:33,714 --> 01:41:38,635 ♪ Fëmijët ëndërrojnë ♪ 1491 01:41:39,803 --> 01:41:44,683 ♪ Nënat qajnë ♪ 1492 01:41:45,726 --> 01:41:50,105 ♪ Sepse ata e dinë ♪ 1493 01:41:50,439 --> 01:41:55,068 ♪ Heronjtë me të vërtetë nuk janë ♪ 1494 01:41:55,402 --> 01:41:57,779 ♪ E jona për të mbajtur ♪